1
00:00:01,217 --> 00:00:03,819
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,460 --> 00:00:08,030
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,582 --> 00:00:14,667
(Shin Hyun Been)

4
00:00:15,004 --> 00:00:18,425
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,824 --> 00:00:22,261
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,642 --> 00:00:27,720
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,408 --> 00:00:35,196
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:47,011 --> 00:00:51,310
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

9
00:00:59,010 --> 00:01:01,321
(කථාංග 6)

10
00:01:22,440 --> 00:01:24,570
දැන් මොකද කරන්නේ?

11
00:01:25,141 --> 00:01:26,471
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

12
00:01:26,940 --> 00:01:28,409
අහෝ හිතවත.

13
00:01:28,410 --> 00:01:31,179
දුප්පත් දෙයක්.

14
00:01:31,180 --> 00:01:33,350
ඒක හරිම දුකයි.

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,290
ඔබට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.

16
00:01:47,300 --> 00:01:48,630
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

17
00:02:13,991 --> 00:02:16,919
ඒ ඔයා නේද? Hyeon Woo ගේ දෙමාපියන්ගේ අවන්හල.

18
00:02:16,920 --> 00:02:19,061
ඔබ එය ඇති ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.

19
00:02:21,130 --> 00:02:22,501
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

20
00:02:22,961 --> 00:02:27,400
මම හිතන්නේ ගෙදර අය තවම අමුත්තන් රැගෙන යාමට සූදානම් නැත.

21
00:02:27,401 --> 00:02:28,670
සිදුවුයේ කුමක් ද?

22
00:02:33,640 --> 00:02:35,341
එය නැවතත් හෘදයාබාධයක්ද?

23
00:02:36,741 --> 00:02:38,151
එය අසනීපයක් නොවීය.

24
00:02:40,311 --> 00:02:43,991
Hyeon Woo ගේ අම්මා සියදිවි නසාගත් බව මට ආරංචි විය.

25
00:02:46,551 --> 00:02:48,160
මොනවා කරයිද...

26
00:02:49,260 --> 00:02:51,091
දෙදරු මවක් එහෙම කරයිද?

27
00:02:52,290 --> 00:02:54,331
දුප්පත්, වධ හිංසාවට ලක් වූ කාන්තාව.

28
00:02:55,901 --> 00:02:56,901
හේයි.

29
00:02:58,670 --> 00:03:00,501
තරුණයා.

30
00:03:02,241 --> 00:03:03,501
මම දන්න අම්මා...

31
00:03:04,440 --> 00:03:06,540
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

32
00:03:08,341 --> 00:03:09,540
මොකක්ද දෙයියනේ...

33
00:03:10,610 --> 00:03:11,950
ඒ කාලයේ සිදු වූවාද?

34
00:03:24,630 --> 00:03:27,501
(ත්‍රි මාර්ග ආපන ශාලාව)

35
00:03:32,570 --> 00:03:34,971
(ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර, දේපල විකිණීමට ඇත)

36
00:03:51,950 --> 00:03:53,420
(ගෙදර වැඩ)

37
00:03:59,831 --> 00:04:01,461
(ලෙජරය)

38
00:04:11,241 --> 00:04:14,410
(උපන් දින තෑග්ග, ඩොලර් 5)

39
00:04:27,660 --> 00:04:32,531
(වාර්තා කාඩ්පත, Yoon Hyeon Woo)

40
00:04:39,131 --> 00:04:40,230
අම්මේ!

41
00:04:43,000 --> 00:04:44,310
අම්මේ!

42
00:04:44,641 --> 00:04:46,610
මම කැටි වෙනවා. අම්මා.

43
00:04:47,941 --> 00:04:49,310
ඔබේ පුතාගේ ගෙදර!

44
00:04:49,641 --> 00:04:51,151
අම්මේ!

45
00:04:53,180 --> 00:04:54,450
දෙයියනේ සීතලයි.

46
00:04:54,451 --> 00:04:56,919
සීතලයි නේද? ඔයාට බඩගිනි ද?

47
00:04:56,920 --> 00:04:59,020
මම බඩගින්නේ!

48
00:04:59,021 --> 00:05:00,521
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

49
00:05:01,691 --> 00:05:02,989
කිම්චි ගුක්බාප්.

50
00:05:02,990 --> 00:05:04,159
කිම්චි ගුක්බාප්?

51
00:05:04,160 --> 00:05:06,760
ඇයි අපිට නැවත බෝංචි පැළ?

52
00:05:06,761 --> 00:05:08,559
මම බෝංචි වලින් ගුක්බාප් ටිකක් හදන්නම්.

53
00:05:08,560 --> 00:05:10,031
හරි හරී. තාත්තා කොහෙද?

54
00:05:11,100 --> 00:05:12,300
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

55
00:05:14,100 --> 00:05:18,370
මම තාත්තා ගැන අහන හැමවිටම ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

56
00:05:18,441 --> 00:05:20,841
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- සිරාවටම...

57
00:05:21,680 --> 00:05:24,010
මට උදව් කරන්න අම්මේ.

58
00:05:24,011 --> 00:05:26,179
මට ඉක්මනින්ම එය තනිවම අවසන් කළ හැකිය.

59
00:05:26,180 --> 00:05:28,849
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ඔබ වලිගය කපා දමන්න.

60
00:05:28,850 --> 00:05:30,680
Snap. ඒ වගේ.

61
00:05:36,060 --> 00:05:39,331
අම්මා. මම අද මගේ පන්ති භාර ගුරුතුමාට කතා කළා.

62
00:05:42,430 --> 00:05:44,571
ඔහු දිගින් දිගටම ඇහුවා මම අයදුම් කරන්නේ කුමන විශ්වවිද්‍යාලයටද කියා.

63
00:05:45,971 --> 00:05:47,230
ඉතින් මම කිව්වා මම අයදුම් කරන්නම් කියලා.

64
00:05:54,341 --> 00:05:57,550
ඔහු මට බනින එක නතර කළේ නැහැ.

65
00:06:00,081 --> 00:06:02,680
ඒ වගේම මම විශ්ව විද්‍යාලයට යනවා කියලා කිව්වා.

66
00:06:04,891 --> 00:06:06,021
ඔයා කළ යුතුයි.

67
00:06:08,461 --> 00:06:10,021
ඇතුලට ගිහින් පාඩම් කරන්න.

68
00:06:11,060 --> 00:06:13,730
මම ඔයාට gukbap එක ලෑස්ති ​​උනාම ගේන්නම්.

69
00:06:16,531 --> 00:06:17,531
හරි හරී.

70
00:06:29,011 --> 00:06:30,680
මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.

71
00:06:33,810 --> 00:06:36,151
මම දන්නවා තාත්තාගේ සමාගම දඟලනවා.

72
00:06:37,381 --> 00:06:39,321
ඔබ අවන්හල විකුණන බව ...

73
00:06:40,050 --> 00:06:42,160
කුලිය සහ ඔබේ රෝහල් බිල්පත් පියවා ගැනීමට.

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,429
(Secheon මධ්‍ය විද්‍යාලය)

75
00:06:44,430 --> 00:06:45,930
ඔයා කම්මුල් වැඩියි.

76
00:06:46,490 --> 00:06:48,000
මම ඒක බලාගන්නම්.

77
00:06:51,430 --> 00:06:53,599
මම විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පස්සේ ගොඩක් සල්ලි හොයන්නම්...

78
00:06:53,600 --> 00:06:55,071
ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්න.

79
00:06:56,240 --> 00:07:00,170
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නම්, මේ අවන්හලත්...

80
00:07:00,471 --> 00:07:03,480
ඔව්. ගොඩක් මුදල් උපයන්න.

81
00:07:07,110 --> 00:07:08,651
ගොඩක් සල්ලි හොයන්න...

82
00:07:09,651 --> 00:07:10,990
ඔබට අවශ්‍ය නොවන පරිදි ...

83
00:07:13,321 --> 00:07:15,360
ඔබේ දරුවන් ගැන අනුකම්පා කරන්න.

84
00:07:18,261 --> 00:07:19,961
ඔබට හැකි වන පරිදි ගොඩක් කරන්න ...

85
00:07:21,461 --> 00:07:22,560
ඔබේ දරුවන් නරක් කරන්න.

86
00:09:06,230 --> 00:09:10,400
(Secheon මධ්‍ය විද්‍යාලය)

87
00:09:18,681 --> 00:09:21,821
(ත්‍රි මාර්ග ආපන ශාලාව)

88
00:09:43,500 --> 00:09:44,510
අම්මා.

89
00:09:54,780 --> 00:09:55,850
අම්මා.

90
00:09:59,150 --> 00:10:04,490
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

91
00:10:21,110 --> 00:10:23,010
("ඉතිහාසය නැවත ලිවීමට Soonyang Life Science")

92
00:10:25,551 --> 00:10:27,311
("නිල් චිප් සූන්‍යං ජීවිත විද්‍යාව?")

93
00:10:27,750 --> 00:10:29,380
"සූන්යං ලයිෆ් සයන්ස්?"

94
00:10:32,691 --> 00:10:34,760
(බැංකු පොත)

95
00:10:37,591 --> 00:10:39,831
(ආයෝජන බැංකු පොත)

96
00:10:48,971 --> 00:10:50,201
"සූන්යං ලයිෆ් සයන්ස්."

97
00:10:53,041 --> 00:10:54,841
මගේ මවගේ කොටස් ගිණුම...

98
00:10:56,541 --> 00:10:57,640
එකම ඉඟිය ...

99
00:10:59,411 --> 00:11:00,610
මට දැන් තියෙනවා.

100
00:11:21,140 --> 00:11:22,471
එය අසාමාන්ය විය.

101
00:11:23,201 --> 00:11:24,770
අපිට ආයෝජනය කරන්න බැරි වුණා.

102
00:11:25,971 --> 00:11:28,811
අම්මා කවදාවත් සල්ලි හොයන්න හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ.

103
00:11:29,110 --> 00:11:30,811
ඉතින් ඇය ණය වෙලා කියලා හිතන්නද?

104
00:11:32,211 --> 00:11:33,980
එය ඊටත් වඩා අසාමාන්ය විය.

105
00:11:36,951 --> 00:11:40,791
ඇය ඒ සියල්ල දැමූ කොටස් Soonyang Life Science ය.

106
00:11:42,161 --> 00:11:43,221
නමුත් ඇයි?

107
00:11:44,461 --> 00:11:48,760
Soonyang Life Science ඈවර කර අවසන් වූයේ ඇයි?

108
00:12:05,480 --> 00:12:06,510
එ්යි ඔයා!

109
00:12:07,380 --> 00:12:08,821
වෙන්නේ කුමක් ද?

110
00:12:10,620 --> 00:12:13,890
එදා මාව පිපිරෙව්වට පස්සේ ඔයාට කෝල් කරන්න තිබ්බේ.

111
00:12:14,451 --> 00:12:16,061
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

112
00:12:16,191 --> 00:12:18,961
නිවසේ යමක් සිදුවී තිබේද නැතහොත් ඔබ භයානක ලෙස අසනීප වී සිටියාද?

113
00:12:19,291 --> 00:12:20,990
ඒත් ඔයා මෙහෙට එනවද?

114
00:12:21,760 --> 00:12:24,201
ඔව්. මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නා.

115
00:12:25,100 --> 00:12:27,971
මම වැඩ කරපු කැෆේ එකේ හැමදාම ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.

116
00:12:28,370 --> 00:12:31,270
මම පිස්සු වැටිලා ඔයාගෙන් ඇහුවා.

117
00:12:31,571 --> 00:12:32,640
ඒත් ඉතින් මොකද?

118
00:12:33,041 --> 00:12:35,311
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාට මාව පහත් කරලා බලන්න පුළුවන් කියලා.

119
00:12:35,411 --> 00:12:37,410
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

120
00:12:37,411 --> 00:12:39,009
පුස්තකාලයේ එසේ කරන්නේ ඇයි?

121
00:12:39,010 --> 00:12:40,879
- ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
- මොන කරදරයක්ද.

122
00:12:40,880 --> 00:12:41,951
ඇදහිය නොහැකි ය.

123
00:12:42,451 --> 00:12:44,620
ඇයට කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

124
00:12:44,821 --> 00:12:46,921
ඇය පුස්තකාලයේදී ඇගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළාද?

125
00:12:47,650 --> 00:12:48,661
මම දන්නවා.

126
00:12:49,490 --> 00:12:51,729
ඇය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුය.

127
00:12:51,730 --> 00:12:54,431
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? මම දැනගන්න කැමතියි.

128
00:13:04,471 --> 00:13:05,711
මේ ඇය නොවේද?

129
00:13:30,931 --> 00:13:32,000
ඒ දවස ගැන.

130
00:13:34,130 --> 00:13:35,171
මට කණගාටුයි.

131
00:13:37,801 --> 00:13:39,010
මගේ නරකයි.

132
00:13:51,250 --> 00:13:52,791
මින් යොන්ග්.

133
00:13:59,260 --> 00:14:00,691
මම ඔබව පහත් කොට බලන්නේ නැහැ.

134
00:14:03,831 --> 00:14:05,270
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.

135
00:14:23,280 --> 00:14:26,921
Soonyang Life Science හි අනාගතය එන්න එන්නම අඳුරු වෙමින් පැවතුනි.

136
00:14:27,020 --> 00:14:29,191
එබැවින් එය නිෂ්ඵල අනුබද්ධිත ආයතනයක් විය.

137
00:14:29,421 --> 00:14:30,421
(පශ්චාත් IMF ලිපි)

138
00:14:30,422 --> 00:14:33,590
එහෙත් මූල්‍ය අර්බුදයෙන් පසු මාධ්‍ය එය ගෙන ආවේය.

139
00:14:33,591 --> 00:14:36,630
බලාපොරොත්තු සහ සිහින දේශයට පැමිණෙන ලෙස මිනිසුන්ට ආරාධනා කිරීම.

140
00:14:43,640 --> 00:14:46,970
පහත වැටෙමින් තිබූ Soonyang Life Science හි කොටස් මිල...

141
00:14:46,971 --> 00:14:48,941
මූල්‍ය අර්බුදය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි පසු.

142
00:14:49,240 --> 00:14:51,139
දිගටම උඩට යන්න.

143
00:14:51,140 --> 00:14:54,080
සහ Soonyang නම විශ්වාස කළ සුළුතර කොටස් හිමියන් ...

144
00:14:54,081 --> 00:14:55,650
හොඳයි, දැනටමත් උදේ 10 යි.

145
00:14:55,921 --> 00:14:59,090
දැනටමත් උදේ 10 පහුවෙලා.

146
00:14:59,091 --> 00:15:00,451
ඩොලර් 38 ක් වටිනා.

147
00:15:00,721 --> 00:15:02,359
Soonyang Life Science, විසි...

148
00:15:02,360 --> 00:15:04,961
ඔවුන් කිසිම සැකයකින් තොරව තවත් කොටස් මිලදී ගත්තා.

149
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
යහපත්කම.

150
00:15:08,701 --> 00:15:10,000
නමුත් Soonyang තෝරා ගත්තේ...

151
00:15:11,061 --> 00:15:12,870
සමාගම ඈවර කරන්න, එහි ආයෝජනය නොකරන්න.

152
00:15:13,030 --> 00:15:15,870
ව්‍යාපාරයේ සෑම ආකාරයකම දේවල් සිදුවේ.

153
00:15:16,370 --> 00:15:17,400
මේක තමයි වැදගත්.

154
00:15:18,110 --> 00:15:19,139
(ආයතනික ආයෝජක ව්‍යාපාර)

155
00:15:19,140 --> 00:15:21,911
Gnaynoos යනු විදේශීය කොටස් අරමුදලක් සහ ආයතනික ආයෝජකයෙකි.

156
00:15:22,211 --> 00:15:24,911
ඔවුන් කෙටි කාලයක් තුළ Soonyang Life Science හි කොටස් මිලදී ගෙන විකුණා ඇත.

157
00:15:25,051 --> 00:15:27,010
දැවැන්ත ලාභ ආන්තිකයක් ලබා ගැනීම.

158
00:15:27,610 --> 00:15:28,650
"ඥානෝස්?"

159
00:15:28,951 --> 00:15:31,250
ඔවුන් අවදානම් සහිත ආයෝජන කළා.

160
00:15:32,191 --> 00:15:34,191
මම කියන්නේ ඒවා සමපේක්ෂන ආරක්ෂණ අරමුදලක්.

161
00:15:34,591 --> 00:15:38,630
මට කණගාටුයි, වර්තමානයේ කොරියාව අරමුදල් ආරක්ෂා කිරීමේ පාරාදීසයක් බව.

162
00:15:38,791 --> 00:15:40,860
මිල අඩුයි, කන්න ගොඩක් තියෙනවා.

163
00:15:41,400 --> 00:15:43,530
කොරියාව මිලදී ගන්න. ඇයි නැත්තේ?

164
00:15:44,701 --> 00:15:46,100
එතකොට මේ ගැන මොකද හිතන්නේ?

165
00:15:47,370 --> 00:15:50,869
Gnaynos සියළුම උරුමක්කාර Soonyang Life Science කොටස් විකුණූ දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

166
00:15:50,870 --> 00:15:51,940
(මාස 2කින් පමණ 8 වතාවක් විකුණා ඇත)

167
00:15:51,941 --> 00:15:55,681
එය සිදු වූයේ සභාපති ජින් නිවේදනය කිරීමට දිනකට පෙරය.

168
00:15:56,140 --> 00:15:59,311
ඔහු ජනාධිපතිතුමාගේ බිග් ඩීල් ප්‍රතිපත්තිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

169
00:15:59,581 --> 00:16:02,420
ඔහු ඈවර කරන බව ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර දින ද එයයි.

170
00:16:02,421 --> 00:16:05,320
විශාල ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස Soonyang Life Science.

171
00:16:05,321 --> 00:16:06,450
එය පිටවීමකි.

172
00:16:06,451 --> 00:16:09,290
ආයතනික ආයෝජකයින් Soonyang කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය ...

173
00:16:09,291 --> 00:16:11,191
වෙලාවට එලියට බැස්සා.

174
00:16:11,990 --> 00:16:13,860
එය සරල හෙජ් අරමුදලක් පමණක් නොවේ.

175
00:16:16,301 --> 00:16:19,071
ඔබ කියන්නේ Gnaynos Soonyang සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව ද?

176
00:16:21,230 --> 00:16:22,270
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

177
00:16:22,541 --> 00:16:24,240
ඒ නිසා මම නිව් යෝර්ක්හි මගේ සම්බන්ධතා ඇමතුවා.

178
00:16:25,311 --> 00:16:28,140
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ Gnaynoos කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන ලෙසයි.

179
00:16:33,110 --> 00:16:34,581
අනේ මගේ...

180
00:16:35,181 --> 00:16:37,221
ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස පක්ෂපාතී ය.

181
00:16:38,951 --> 00:16:40,820
Gnaynoos හි සීමිත හවුල්කාර ආයෝජකයින්...

182
00:16:40,821 --> 00:16:43,921
සියල්ලෝම Soonyang ගේ මූල්‍ය විධායකයින් විය.

183
00:16:49,331 --> 00:16:53,400
ඒ කියන්නේ Gnaynos කියන්නේ Soonyang ගේ slush අරමුදල.

184
00:16:54,500 --> 00:16:58,571
ඒ මුදලින් ඔවුන් Soonyang Corporation හි කොටස් මිලදී ගත්තා.

185
00:16:59,510 --> 00:17:03,411
මක්නිසාද යත් සියලුම අනුබද්ධ ආයතන පාලනය කරන්නේ මව් සමාගමයි.

186
00:17:07,911 --> 00:17:10,080
(Soonyang Life Science)

187
00:17:14,990 --> 00:17:16,661
(Soonyang සංස්ථාව කොටස් බෙදාහැරීම)

188
00:17:16,961 --> 00:17:21,161
Gnaynoos විසින් සංස්ථාවේ කොටස් වලින් සියයට 4.9ක් සාර්ථකව මිලදී ගන්නා ලදී.

189
00:17:21,961 --> 00:17:24,830
කළමනාකරණය සහතික කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ...

190
00:17:25,401 --> 00:17:27,000
පවුල තුළ පවතී.

191
00:17:27,800 --> 00:17:29,740
ඒ තරම් Soonyang සංස්ථාව.

192
00:17:30,901 --> 00:17:32,210
එය මුදලින් කොපමණ වේද?

193
00:17:32,211 --> 00:17:35,611
Soonyang Life Science ඈවර කිරීමෙන් ඩොලර් මිලියන 90ක් උපයා ඇත.

194
00:17:41,820 --> 00:17:42,980
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

195
00:17:46,550 --> 00:17:48,191
අපි ලාභ ලැබුවා.

196
00:17:52,560 --> 00:17:53,861
එය අනුප්රාප්තිය විය.

197
00:17:54,590 --> 00:17:57,931
සමාගම භාර දීමට උරුම බද්ද ගෙවනවා වෙනුවට,

198
00:17:58,500 --> 00:17:59,600
Soonyang Life Science...

199
00:17:59,601 --> 00:18:00,729
(විශාල ගනුදෙනුව, සමාගම් ඈවර කිරීම)

200
00:18:00,730 --> 00:18:03,970
නැත. Soonyang Life Science හි ආයෝජනය කළ මහජනතාව...

201
00:18:03,971 --> 00:18:05,141
පූජා කරන ලදී.

202
00:18:06,570 --> 00:18:08,411
සමූහ ව්‍යාපාරයක් නිර්මාණය කිරීමට පෙනී සිටින අතරතුර...

203
00:18:09,441 --> 00:18:11,580
රජයට සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට අවශ්‍ය විය.

204
00:18:16,820 --> 00:18:18,790
- සීයා.
- ආයුබෝවන්.

205
00:18:20,951 --> 00:18:22,891
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:18:23,161 --> 00:18:25,131
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.

207
00:18:25,990 --> 00:18:27,490
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

208
00:18:27,590 --> 00:18:30,361
හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

209
00:18:31,201 --> 00:18:34,901
සාක්කුවේ සල්ලි නැති නිසා මෙතන ඉන්න බෑ.

210
00:18:36,971 --> 00:18:39,611
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?

211
00:18:41,070 --> 00:18:44,681
ඉතින්... Soonyang Life Science.

212
00:18:45,411 --> 00:18:47,480
ඒක ඈවර කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

213
00:18:51,851 --> 00:18:55,260
මම ඒ ගැන ප්‍රවෘත්ති වලින් කියෙව්වා.

214
00:18:55,961 --> 00:18:59,990
එය Soonyang සමූහයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය බව.

215
00:19:00,461 --> 00:19:02,730
ඒක අපිව ඊළඟ පරම්පරාවට ගෙනියනවා කියලා.

216
00:19:03,161 --> 00:19:04,260
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:19:06,431 --> 00:19:07,431
හොඳයි...

218
00:19:09,270 --> 00:19:13,411
අපේ PR දෙපාර්තමේන්තුව බොරු පතුරවන්නේ නැහැ.

219
00:19:15,211 --> 00:19:19,181
එයින් අදහස් වන්නේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදු වන බව ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇති බවයි.

220
00:19:19,711 --> 00:19:22,980
එසේ නම් එය හදිසියේම විකුණා දැමුවේ ඇයි?

221
00:19:24,951 --> 00:19:26,151
මට දැනගන්න ඕන වුණා.

222
00:19:36,560 --> 00:19:37,861
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

223
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
ඔව්.

224
00:19:42,840 --> 00:19:47,411
ජනාධිපතිතුමා අපිව වට්ටන්න ඕනම නිදහසට කරුණු හොයනවා.

225
00:19:47,671 --> 00:19:48,810
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

226
00:19:49,240 --> 00:19:52,280
මම මහලු මිනිසෙකු වූ විට මට ඇති බලය කුමක්ද?

227
00:19:52,711 --> 00:19:54,479
ජනාධිපති කඩුව අතට ගත්තොත්,

228
00:19:54,480 --> 00:19:58,290
අනෙක් ඔළු පෙරළෙන විට ඔබ පහත් වී මරණය මවා පායි.

229
00:19:59,550 --> 00:20:02,391
එහෙම නේද ජීවත් වෙන්නේ?

230
00:20:20,810 --> 00:20:21,911
සුළුතර කොටස් හිමියන්.

231
00:20:24,780 --> 00:20:26,681
මහජනතාව දුක් විඳින්න ඇති.

232
00:20:27,510 --> 00:20:28,520
ඒ මිනිස්සු...

233
00:20:32,191 --> 00:20:33,951
වරදක් කලේ නෑ...

234
00:20:35,490 --> 00:20:37,760
නමුත් අපේ සමාගම ගැන විශ්වාස කළා.

235
00:20:38,361 --> 00:20:40,760
ඇයි ඔයා ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ...

236
00:20:41,830 --> 00:20:42,961
ඒ මිනිස්සු?

237
00:20:45,830 --> 00:20:49,471
ඔබ කිසිදා සාමාන්‍ය ජනතාවගේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත.

238
00:20:50,270 --> 00:20:52,040
ඔයා මගේ මුනුබුරා.

239
00:20:59,711 --> 00:21:02,921
එහෙම කියලා වටේ යන්න එපා.

240
00:21:04,221 --> 00:21:05,621
මිනිස්සු කේලම් කියයි...

241
00:21:07,050 --> 00:21:08,990
ඔයා සැලකිල්ලක් දක්වනවා කියලා.

242
00:21:13,161 --> 00:21:16,329
ඔබ අපේ සමාගමේ ව්‍යාපාර ගැන උනන්දු නොවන බව කීවා.

243
00:21:16,330 --> 00:21:18,601
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

244
00:21:20,030 --> 00:21:21,401
ඔබට අවශ්‍යද...

245
00:21:22,471 --> 00:21:24,441
Soonyang උරුම කිරීමට?

246
00:21:30,010 --> 00:21:31,340
කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:21:34,050 --> 00:21:35,820
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

248
00:21:37,151 --> 00:21:39,050
Soonyang උරුමය ගැන, සීයා.

249
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
එසේ ද?

250
00:21:50,000 --> 00:21:53,499
Soonyang Life Science සුරකින්න!

251
00:21:53,500 --> 00:21:56,570
- එය සුරකින්න!
- එය සුරකින්න!

252
00:21:56,701 --> 00:21:59,410
තීරණය ඉල්ලා අස්කර ගන්න!

253
00:21:59,411 --> 00:22:02,279
- එය ආපසු ගන්න!
- එය ආපසු ගන්න!

254
00:22:02,280 --> 00:22:05,549
සුළුතර කොටස් හිමියන්ගේ අයිතිය සුරකිනු!

255
00:22:05,550 --> 00:22:08,580
- එය ආරක්ෂා කරන්න!
- එය ආරක්ෂා කරන්න!

256
00:22:08,820 --> 00:22:11,549
සභාපති Jin Yang Cheol, වගකීම ගන්න!

257
00:22:11,550 --> 00:22:14,490
- වගකීම ගන්න!
- වගකීම ගන්න!

258
00:22:14,590 --> 00:22:17,120
ඔරොත්තු නොදෙන Soonyang...

259
00:22:17,121 --> 00:22:19,789
ආර්ථික අර්බුදය, පිළිබිඹු කරන්න!

260
00:22:19,790 --> 00:22:23,030
- පිළිබිඹු කරන්න!
- පිළිබිඹු කරන්න!

261
00:22:23,300 --> 00:22:26,970
සභාපති Jin Yang Cheol, වගකීම ගන්න!

262
00:22:26,971 --> 00:22:30,201
- වගකීම ගන්න!
- වගකීම ගන්න!

263
00:22:30,441 --> 00:22:32,640
Soonyang, එය ඉල්ලා අස්කර ගන්න!

264
00:22:32,641 --> 00:22:35,480
- එය ආපසු ගන්න!
- එය ආපසු ගන්න!

265
00:22:44,151 --> 00:22:45,351
මට කණගාටුයි.

266
00:23:01,871 --> 00:23:04,641
("විශාල 5 සමූහ ව්‍යාපාර දුර්වල අනුබද්ධයන් දියකර හැරීමට තීරණය කරයි")

267
00:23:12,151 --> 00:23:13,710
("ජාතිය ඉතා ඉක්මනින් සමරනු ඇතැයි රජය කියයි")

268
00:23:13,711 --> 00:23:15,351
("සහ ඔවුන් අධික ලෙස වියදම් කිරීම වෙනුවට බර බෙදා ගත යුතු බව")

269
00:23:42,381 --> 00:23:44,080
(Ui-dong, Gwangjang Market, Gwanghwamun)

270
00:24:16,280 --> 00:24:19,451
(Soonyang එකම පිළිතුරක් ඇත, ධර්මිෂ්ඨ කළමනාකරණය.)

271
00:24:35,901 --> 00:24:37,700
(සූන්යැං ඉදිකිරීම්)

272
00:24:37,701 --> 00:24:38,970
සමාගමට සම්බන්ධ වීමෙන් ...

273
00:24:38,971 --> 00:24:40,299
(කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Jin Seong Jun)

274
00:24:40,300 --> 00:24:42,101
කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට,

275
00:24:42,671 --> 00:24:44,701
එය සාමාන්යයෙන් වසර 27 ක් ගතවේ.

276
00:24:45,770 --> 00:24:48,980
නමුත් කිසිම ජයග්‍රහණයක් නොතිබුණත්,

277
00:24:50,941 --> 00:24:53,050
මම මේ කාමරේ අයිතිකාරයා වුණා.

278
00:24:54,111 --> 00:24:55,651
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

279
00:24:55,951 --> 00:24:58,520
මගේ සීයා සභාපති ජින් යැං චියෝල් ය.

280
00:25:00,590 --> 00:25:03,990
(සූන්යැං ඉදිකිරීම්)

281
00:25:04,020 --> 00:25:06,391
මම මේ වරප්‍රසාදය සුළුවට ගන්නේ නැහැ.

282
00:25:07,861 --> 00:25:09,601
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

283
00:25:09,931 --> 00:25:13,270
මගේ යුතුකම විශාල වගකීමකින් ඉටු කරන්න.

284
00:25:14,971 --> 00:25:17,601
මට අඩුවක් තිබුණත් ඔබ මාව ආදරයෙන් පිළිගත්තා.

285
00:25:19,411 --> 00:25:20,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:25:34,320 --> 00:25:35,461
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:25:35,520 --> 00:25:36,620
Seong Jun කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා බවට පත් විය...

288
00:25:36,621 --> 00:25:37,790
Soonyang Construction හි?

289
00:25:38,260 --> 00:25:39,290
නවත් වන්න.

290
00:25:40,490 --> 00:25:42,100
ඔහු තම වැඩිමහල් මුණුපුරාට තනතුරක් ලබා දුන්නේය.

291
00:25:42,101 --> 00:25:45,230
Soonyang Construction හි, එය sinecure එකක්ද?

292
00:25:47,030 --> 00:25:49,601
එය දඩුවමකි! සාමූහික දඬුවම්, ඒ

293
00:25:53,411 --> 00:25:55,310
දෙවියනේ, මගේ වයසක මිනිසා.

294
00:25:56,211 --> 00:25:58,279
ඔහු නිරීක්ෂණය කළේය ...

295
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
යං කිගේ සියලු අසාර්ථකත්වයන්,

296
00:26:00,851 --> 00:26:03,550
පසුව ඒ සියල්ල Seong Jun මතට තල්ලු කළේය.

297
00:26:04,050 --> 00:26:06,221
කාලය තරමක් නාටකාකාර ය.

298
00:26:06,290 --> 00:26:08,121
(Soonyang Fire Insurance)

299
00:26:08,661 --> 00:26:10,989
මම හිතුවේ අනුප්‍රාප්තිය පටන් ගන්නයි කියලා...

300
00:26:10,990 --> 00:26:12,990
ඔහු මිලදී ගත් Soonyang සංස්ථාවේ කොටස් සමඟ,

301
00:26:13,490 --> 00:26:16,230
නමුත් ඔහු කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Jin Seong Jun යවා,

302
00:26:16,730 --> 00:26:18,330
අනුප්රාප්තික කේන්ද්රය,

303
00:26:18,770 --> 00:26:20,500
සංස්ථාවට හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් වලට නොව Soonyang Construction වෙත.

304
00:26:21,530 --> 00:26:24,171
ඒ කියන්නේ මට තව කල් තියෙනවා.

305
00:26:24,570 --> 00:26:26,340
Soonyang Corporation හි කොටස් වලින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් මට මිලදී ගත හැකිද?

306
00:26:27,411 --> 00:26:30,039
ඔබ Soonyang සංස්ථාව මිලදී ගන්නේ නම්?

307
00:26:30,040 --> 00:26:31,340
ඔබට එයින් කොපමණ මුදලක් මිලදී ගත හැකිද?

308
00:26:32,151 --> 00:26:35,181
වැදගත් වන්නේ ඔහු මිලදී ගත් කොටස් කාටද ලබා දෙන්නේද යන්නයි.

309
00:26:35,580 --> 00:26:37,280
ණයට ගත් නමක් යටතේ, සහ ඔවුන්ගෙන් කොපමණ ප්රමාණයක්.

310
00:26:39,651 --> 00:26:41,891
තවමත්, අවසානයේ,

311
00:26:41,951 --> 00:26:44,661
ඔහු ඒවා සොං ජුන්ට දෙන්නේ නැද්ද?

312
00:26:45,191 --> 00:26:48,391
ප්‍රාථමික බව පියාගේ ප්‍රතිපත්තියයි.

313
00:26:49,961 --> 00:26:51,030
ඉන්න.

314
00:26:52,000 --> 00:26:54,871
එහෙනම් ඇයි එයාගෙ ලොකු මුණුපුරා එව්වේ...

315
00:26:55,401 --> 00:26:58,401
Soonyang Construction වෙත?

316
00:27:09,421 --> 00:27:11,921
නැහැ, මම ඔහුව එව්වේ නැහැ.

317
00:27:12,590 --> 00:27:14,451
Seong Jun ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

318
00:27:16,990 --> 00:27:18,861
- Seong Jun කළාද?
- ඔව්.

319
00:27:19,260 --> 00:27:21,560
මම එයාට කිව්වා මාව Soonyang Construction එකට එවන්න කියලා.

320
00:27:22,060 --> 00:27:24,100
සියලුම ස්ථාන ඉදිකිරීම ඇයි,

321
00:27:24,101 --> 00:27:26,100
ඔබට රළු ඉදිකිරීම් ස්ථාන වෙත යාමට සිදු වන්නේ කවදාද?

322
00:27:26,101 --> 00:27:28,000
ඔබත් විවාහ විය යුතුයි.

323
00:27:28,431 --> 00:27:30,140
අද කාලේ ළමයි ඒකට අකමැතියි...

324
00:27:30,141 --> 00:27:32,770
නව ගම්මාන ව්‍යාපාරයෙන් පසු එය විලාසිතාවෙන් බැහැර වී ඇති බව පවසමින්.

325
00:27:33,611 --> 00:27:35,911
ඔබට අද්විතීය රසයක් ඇත.

326
00:27:36,381 --> 00:27:38,851
ඔහු විදේශයන්හි ඉගෙනීමට විශාල මුදලක් වැය කළේය.

327
00:27:38,980 --> 00:27:40,851
ඔහුට සැලසුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

328
00:27:41,550 --> 00:27:43,181
අපි ඔබට සවන් දෙමු.

329
00:27:46,320 --> 00:27:48,790
Soonyang Electronics එකේ ගොඩක් දක්ෂ අය ඉන්නවා.

330
00:27:49,490 --> 00:27:52,191
ෆිනෑන්ස් ඇන්ඩ් ඩිස්ට් රිබියුෂන් එකට ඉන්නේ මාමා සහ නැන්දා.

331
00:27:53,691 --> 00:27:55,360
මම හරි කුතුහලයෙන් ඉන්නේ...

332
00:27:55,361 --> 00:27:57,030
ඉදිකිරීම් එහි පෙර වටිනාකම නැති වූයේ මන්දැයි යන්න ගැන.

333
00:27:57,560 --> 00:28:01,171
ඔක්කොටම වඩා Soonyangට පුළුවන් වුනා මේ තරම් වැඩෙන්න...

334
00:28:01,530 --> 00:28:03,840
සීයා මිල අධික ඩොලර් උපයාගත් නිසා ...

335
00:28:04,070 --> 00:28:06,010
වැලි හුළඟ දරාගෙන සෞදි අරාබියේ වැඩ කිරීමෙන්.

336
00:28:06,441 --> 00:28:08,371
ඒක එහෙමම දාලා යන්න මට දුක හිතුනා.

337
00:28:13,250 --> 00:28:15,451
මට ගොඩක් දුකයි අම්මේ.

338
00:28:15,681 --> 00:28:18,989
ඔහු කුඩා කල සිටම තමාගේ ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

339
00:28:18,990 --> 00:28:20,090
හරියටම.

340
00:28:20,391 --> 00:28:23,590
Jeong Rae, Seong Jun ඉතා මිහිරි ලෙස කතා කරයි.

341
00:28:24,490 --> 00:28:27,730
ඔහු ව්‍යාපාරයට වඩා දේශපාලනයට සුදුසුයි.

342
00:28:32,060 --> 00:28:34,901
කුමක් සඳහා සුදුසු ද?

343
00:28:42,641 --> 00:28:43,681
දේශපාලනය?

344
00:28:47,151 --> 00:28:48,211
දේශපාලනය?

345
00:28:50,280 --> 00:28:53,391
ඒ දේශපාලනඥයන් නිසා මම

346
00:28:54,750 --> 00:28:56,060
සහ Soonyang,

347
00:28:58,090 --> 00:29:00,390
නැවතත් බොහෝ දුක් වින්දා.

348
00:29:00,391 --> 00:29:02,161
මෙතන ඉන්න එකෙක් මේක දන්නේ නැද්ද?

349
00:29:02,901 --> 00:29:04,361
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

350
00:29:04,800 --> 00:29:06,730
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

351
00:29:08,401 --> 00:29:10,371
- අභිචෝදක චෝයි.
- ඔව්.

352
00:29:10,770 --> 00:29:14,140
මට ආරංචි වුණා ඔබ මෙවර නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වෙනවා කියලා.

353
00:29:14,141 --> 00:29:15,240
මේක ඇත්තක්ද?

354
00:29:17,711 --> 00:29:18,851
හොඳයි...

355
00:29:19,611 --> 00:29:21,950
මා වටේ සිටි අය දිගින් දිගටම තරයේ කියා සිටියේ මා වඩාත් සුදුසු බවයි.

356
00:29:21,951 --> 00:29:24,851
ඔබ මගේ බෑනා වීම හැර ඔබ ගැන ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

357
00:29:27,590 --> 00:29:30,921
මුන් ඔක්කොම මගේ සල්ලි හොරකම් කරන්න හදනවා.

358
00:29:33,090 --> 00:29:36,500
Chang Jeව පහත් කරලා බලන්නේ මේ ගෙදර විතරයි.

359
00:29:37,330 --> 00:29:39,370
පිටතින්, ඔහු සාධාරණ නඩු පවරන්නෙක් ...

360
00:29:39,371 --> 00:29:41,030
දූෂණය නැති කිරීමට නායකත්වය දුන්.

361
00:29:41,330 --> 00:29:43,739
මොකද ඔයා එයාව අනිත් අයව අයින් කරන්න පාවිච්චි කරපු නිසා.

362
00:29:43,740 --> 00:29:46,111
නමුත් ඔබට හපන හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔබ සපා නොදැමිය යුතුය!

363
00:29:47,671 --> 00:29:49,910
නඩු පවරන්නා ඔහුට සුදුසු ස්ථානයයි.

364
00:29:49,911 --> 00:29:51,940
- තාත්තා.
- ඔබේ සාධාරණ සැමියා ...

365
00:29:51,941 --> 00:29:53,211
මුළු ලෝකයම දන්නා බව!

366
00:29:54,111 --> 00:29:56,850
ඔබට ඔහුව රැකියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

367
00:29:56,851 --> 00:30:00,250
ඔහුගේ මගේ බෑනා තනතුර ඉවත් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න...

368
00:30:01,320 --> 00:30:02,861
සහ අලුතින් පටන් ගන්න.

369
00:30:04,921 --> 00:30:06,590
ඒ වගේම බලන්න කවුරුහරි ඔහු ළඟට එනවද කියලා.

370
00:30:12,530 --> 00:30:16,840
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කිරීමට පෙර පවා නැගිටින්නේ ඇයි?

371
00:30:24,780 --> 00:30:25,881
තරුණ කි.

372
00:30:28,711 --> 00:30:29,980
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ?

373
00:30:31,451 --> 00:30:33,951
ඔබ Chang Jeට සහාය දෙන බවට පොරොන්දු වුණා.

374
00:30:34,121 --> 00:30:36,361
තාත්තා වැරදි නැහැ.

375
00:30:38,121 --> 00:30:41,361
චං ජේ, කලබල වෙන්න එපා.

376
00:30:42,730 --> 00:30:44,631
මහජන ආරක්ෂාව සහ විශේෂ ඒකකය.

377
00:30:45,361 --> 00:30:47,230
ඔබට මෙම දෙපාර්තමේන්තු වල වැඩ කිරීමට හැකි විය ...

378
00:30:48,201 --> 00:30:49,671
සියලු පියාට ස්තුතියි. නැද්ද?

379
00:30:51,070 --> 00:30:52,411
ඇත්ත වශයෙන්ම, යං කි.

380
00:30:53,270 --> 00:30:56,280
Chang Je, ඔයා පෙන්නන්නෙ නෑ...

381
00:30:56,510 --> 00:30:58,611
ඔයා දුප්පත්ව හැදිලා කියලා.

382
00:30:59,280 --> 00:31:02,380
සාමාන්‍යයෙන් දුප්පත්ව හැදී වැඩුණු අය ඉක්මනින් අල්ලා ගනී.

383
00:31:02,381 --> 00:31:05,319
දන්නවනේ තාත්තගෙ හැටි.

384
00:31:05,320 --> 00:31:07,951
ඉතින් ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ?

385
00:31:08,121 --> 00:31:10,921
මේ ගැටුම ඇති වන බව ඔහු නොදැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

386
00:31:12,631 --> 00:31:14,490
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

387
00:31:15,330 --> 00:31:16,361
මොකක් ද වැරැද්ද?

388
00:31:16,631 --> 00:31:17,961
මම දකියි.

389
00:31:18,530 --> 00:31:21,999
චං ජී තාමත් රට ගොබ්බයෙක් වගේද...

390
00:31:22,000 --> 00:31:23,941
ඔහුගේ උපකාරක ගාස්තු උපයා ගැනීමට මෙම නිවසට පැමිණෙන්නේ කවුද?

391
00:31:29,310 --> 00:31:30,580
ඔයා බලනවා විතරයි.

392
00:31:31,941 --> 00:31:34,480
දේශපාලකයෙකු ලෙස Chang Jeට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

393
00:31:35,921 --> 00:31:37,421
මම ඔබට පෙන්වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

394
00:31:40,651 --> 00:31:41,691
අපි යමු.

395
00:31:49,030 --> 00:31:50,131
හොඳයි...

396
00:31:50,701 --> 00:31:54,430
මේ වගේ ලස්සන දවසක සීන් එකක් කරපු එක ගැන මට සමාවෙන්න.

397
00:31:54,431 --> 00:31:55,471
ඉක්මන් කරන්න!

398
00:32:04,280 --> 00:32:05,310
අපි කමු.

399
00:32:26,131 --> 00:32:28,570
ඔහුට නිතරම හිස නමා අතට අත දීමට සිදු වනු ඇත.

400
00:32:29,401 --> 00:32:30,941
ඔහු දේශපාලනයට එන්න කැමති ඇයි?

401
00:32:31,300 --> 00:32:32,971
අද කාලේ සල්ලි තමයි බලය.

402
00:32:34,040 --> 00:32:36,911
අවසානයේදී, මුදල් චලනය කරන්නේ අධිකාරියයි.

403
00:32:39,351 --> 00:32:41,750
සීයා දේශපාලනයට වෛර කරනවා නම්,

404
00:32:42,550 --> 00:32:46,191
එයින් අදහස් වන්නේ දේශපාලනඥයන් තවමත් බොහෝ අධිකාරීන් දරයි.

405
00:32:49,721 --> 00:32:52,891
දෙයියනේ ඉංජිනේරු සිසුන් මොකද කරන්නේ?

406
00:32:53,191 --> 00:32:56,229
මේ ඇල්බම් වලට සින්දු දාන්න බැරිද...

407
00:32:56,230 --> 00:32:58,000
එක් අතකට ගැලපෙන උපාංගයකට?

408
00:32:58,230 --> 00:32:59,931
ඇපල් ගෙඩියක ප්‍රමාණය.

409
00:33:01,131 --> 00:33:02,201
ඇපල්?

410
00:33:04,570 --> 00:33:05,671
ඒක දුරදිග යනවද?

411
00:33:06,240 --> 00:33:09,980
එවිට කොමඩු. කොමඩු හොඳයි.

412
00:33:12,510 --> 00:33:14,851
එය සෑදීමට උත්සාහ කරන්න. මම ඒකට ආයෝජනය කරන්නම්.

413
00:33:15,580 --> 00:33:17,350
- ඔබ එය ආයෝජනය කිරීමට යන්නේ?
- ඔව්.

414
00:33:17,351 --> 00:33:19,421
එයින් අදහස් වන්නේ එය වැඩ කරනු ඇති බවයි.

415
00:33:21,151 --> 00:33:22,191
නැත.

416
00:33:23,290 --> 00:33:25,089
ඔබ කලාකරුවෙක් නොවේ...

417
00:33:25,090 --> 00:33:26,861
එවැනි කුකුල් මස් කෑම ඔබව නොසන්සුන් කරයි නම්.

418
00:33:29,461 --> 00:33:31,431
ඔබ ආයෝජනයට දක්‍ෂයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

419
00:33:31,931 --> 00:33:33,300
නමුත් ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියේ ඇයි?

420
00:33:33,901 --> 00:33:36,141
ඔබ ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට ද උනන්දුවක් නොදක්වන බව පෙනේ.

421
00:33:36,601 --> 00:33:39,941
මම අවම වශයෙන් Soonyang ගේ ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දු නොවෙමි.

422
00:33:45,441 --> 00:33:49,280
මගේ තාත්තා අංකල්ට සහ නැන්දට වඩා වෙනස්.

423
00:33:50,881 --> 00:33:52,319
මම හිතන්නේ සීයා මාව කම්පැනි එකේ වැඩ කළේ නෑ...

424
00:33:52,320 --> 00:33:53,750
මොකද එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

425
00:33:54,490 --> 00:33:57,090
මම සීයාගේ මුනුබුරා, නමුත් ඊට පෙර මගේ පියාගේ පුතා.

426
00:33:59,361 --> 00:34:01,330
මම රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නේ නැහැ ...

427
00:34:03,601 --> 00:34:04,730
දැනටමත් අවසානයක් ඇති බව.

428
00:34:06,201 --> 00:34:07,270
තාත්තා.

429
00:34:08,770 --> 00:34:09,800
ඔව්.

430
00:34:10,671 --> 00:34:13,271
එය ප්රමාදය. අපිත් ගෙදර යා යුතුයි.

431
00:34:13,311 --> 00:34:14,340
හරි හරී.

432
00:34:14,541 --> 00:34:17,040
Seong Jun, ඔබගේ පළමු වැඩ දිනයට නැවතත් සුබ පැතුම්.

433
00:34:17,041 --> 00:34:18,110
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:34:18,681 --> 00:34:21,581
මාමා. ඔහු හොඳ ලකුණු ලබා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,

435
00:34:21,911 --> 00:34:23,681
නමුත් ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.

436
00:34:25,280 --> 00:34:26,751
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

437
00:34:34,690 --> 00:34:36,360
යමක් සිදු වූවාද?

438
00:34:38,400 --> 00:34:40,871
Chang Je ට තමයි තාත්තගෙන් බැනුම් අහන්න ලැබුනේ.

439
00:34:41,170 --> 00:34:43,001
ඉතින් ඇයි ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා වගේ පේන්නේ?

440
00:34:43,701 --> 00:34:45,101
මම කරනවාද?

441
00:34:48,911 --> 00:34:49,940
මේක බලන්න?

442
00:34:50,210 --> 00:34:53,050
මේ මැදි වයසේ මිනිහාට අසාධාරණයක් වුණා වගේ?

443
00:34:56,521 --> 00:34:57,621
ඔබ හරි.

444
00:34:59,050 --> 00:35:00,190
මට වරදක් දැනෙනවා.

445
00:35:01,590 --> 00:35:02,690
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

446
00:35:04,121 --> 00:35:07,360
මගේ පුතාට අවශ්‍ය දේ මම හොඳින් දනිමි,

447
00:35:07,891 --> 00:35:09,561
නමුත් ඔහු මගේ පුතා ලෙස ඉපදෙන තාක් කල්,

448
00:35:11,800 --> 00:35:13,830
මට එයාට කියන්න වෙනවා...

449
00:35:13,831 --> 00:35:16,601
සීයාගේ කැමැත්තට පටහැනි දෙයක් පටන් ගන්න එපා කියලා.

450
00:35:18,201 --> 00:35:19,311
ඒක තමයි මගේ තැන.

451
00:35:21,070 --> 00:35:22,141
මට කණගාටුයි...

452
00:35:24,440 --> 00:35:25,581
මේ වගේ තාත්තා කෙනෙක් නිසා.

453
00:35:29,880 --> 00:35:31,081
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

454
00:35:31,481 --> 00:35:32,590
ඇයි, හ්යොන් ජුන්?

455
00:35:33,420 --> 00:35:36,990
මම ඇත්තටම Seochon Music audition සමත් වුණා.

456
00:35:37,920 --> 00:35:40,831
ඒ කෙටි මොහොතේ සිට ඔබ මගේ දක්ෂතාවය දුටුවා.

457
00:35:41,061 --> 00:35:42,800
දක්ෂතාවය ඔබට සැඟවිය හැකි දෙයක් නොවේ.

458
00:35:43,561 --> 00:35:44,931
මම මෝඩ විය.

459
00:35:45,630 --> 00:35:47,701
මම හිතන්නේ මෙය දක්ෂයෙකුගේ ඉරණමයි.

460
00:35:47,831 --> 00:35:49,130
විගණනය?

461
00:35:49,670 --> 00:35:50,771
Seochon සංගීතය?

462
00:35:51,570 --> 00:35:53,871
ගිම්හානයේදී මම ගායිකාවක් ලෙසට පිවිසෙන්නෙමි.

463
00:35:54,371 --> 00:35:55,440
කුමක් ද?

464
00:35:57,440 --> 00:35:59,311
ඇත්තටම ඔබ ගායකයෙක් වෙන්නද හදන්නේ?

465
00:36:00,481 --> 00:36:02,751
ඔබ දැනටමත් එය අනුමාන කළේ නැද්ද?

466
00:36:03,650 --> 00:36:06,090
- ඔයා එහෙම ඇඳගෙන හිටියේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

467
00:36:08,221 --> 00:36:09,320
ජුනි කරන්න.

468
00:36:13,030 --> 00:36:14,891
ඉතින් ඔබ දක්ෂ ගායකයෙක්.

469
00:36:15,590 --> 00:36:16,630
ඔව්.

470
00:36:27,871 --> 00:36:29,681
මේ කොහෙද සීයා?

471
00:36:30,440 --> 00:36:31,510
මෙය...

472
00:36:32,610 --> 00:36:35,951
උඩවැඩියා සහ තණකොළ දිවයින.

473
00:36:37,280 --> 00:36:38,550
ඒකට ලස්සන නමකුත් තියෙනවා.

474
00:36:39,550 --> 00:36:40,890
නන්ජි දූපත.

475
00:36:40,891 --> 00:36:41,951
නන්ජි දූපත යනු...

476
00:36:43,121 --> 00:36:45,891
කුණු කන්දක් ලෙස භාවිතා කළ දූපත...

477
00:36:49,601 --> 00:36:53,200
කන්දක් තරම් උසට ගොඩ ගැසුණු කුණු ඔවුන් මෙහි වළලා දැම්මා.

478
00:36:53,201 --> 00:36:57,000
එවිට යටින් ඇති ඉඩම ගෑස් වලින් පිරී යනු ඇත.

479
00:36:57,001 --> 00:36:58,340
මෙතන.

480
00:36:59,371 --> 00:37:01,041
එය කඩා වැටෙන්නට පුළුවන.

481
00:37:07,210 --> 00:37:09,951
සොං ජුන්, හොඳින් බලන්න.

482
00:37:11,021 --> 00:37:14,121
නව සෝල් නගරය ඉදිවන්නේ මෙහිදීය.

483
00:37:17,320 --> 00:37:21,831
සෝල් ලෝක කුසලාන ක්‍රීඩාංගණය එහි ඉදිකරනු ලැබේ.

484
00:37:22,291 --> 00:37:25,060
ඊට යාබදව නව නගරයක් ඉදි කෙරේ.

485
00:37:25,061 --> 00:37:28,170
අයවැය ඩොලර් බිලියන පහකි.

486
00:37:28,570 --> 00:37:30,641
සෝල් නගරයේ නගරාධිපතිවරයා තෝරා ගැනීමේ මැතිවරණය අවසන් වූ පසු,

487
00:37:30,871 --> 00:37:32,600
දේවල් වේගයෙන් ඉදිරියට යනු ඇත ...

488
00:37:32,601 --> 00:37:34,371
භාර සමාගම තෝරා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ.

489
00:37:37,340 --> 00:37:38,681
ඔබ එය ලබා දෙන්න.

490
00:37:39,280 --> 00:37:42,010
- සමාවෙන්න?
- ලංසු තැබීමේ සිට ඉදිකිරීම් දක්වා.

491
00:37:42,411 --> 00:37:44,320
ව්‍යාපෘතිය භාර ගන්න...

492
00:37:45,380 --> 00:37:48,490
සහ මෙහි නව නගරයක් ගොඩනඟන්න.

493
00:37:51,090 --> 00:37:52,161
මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා.

494
00:38:00,570 --> 00:38:02,129
ඔබ එයට විරුද්ධව දිගින් දිගටම බලකරන්නේ ඇයි?

495
00:38:02,130 --> 00:38:04,200
Miracle Investments කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා ආයෝජනය නොකරයි.

496
00:38:04,201 --> 00:38:07,040
"කුඩා ව්යාපාර නව ලෝකයේ මල් වේ."

497
00:38:07,041 --> 00:38:08,570
ජනාධිපතිතුමාගේ පදවි ප්‍රාප්ති කතාව ඇහුවේ නැද්ද?

498
00:38:08,771 --> 00:38:11,041
ඩොලර් බිලියනයක් වෙළෙඳපොළේ තිබේ.

499
00:38:11,610 --> 00:38:14,350
- අපි මල් නැරඹීමට යා යුතුයි.
- ආයෝජනය කිරීමට ප්‍රමාද නැත ...

500
00:38:14,351 --> 00:38:16,981
මල් වැටී ගෙඩි හටගත් පසු.

501
00:38:21,590 --> 00:38:22,621
යහපත්කම.

502
00:38:24,521 --> 00:38:26,790
NASDAQ සංයුතිය පහත වැටුණු විට,

503
00:38:26,791 --> 00:38:30,259
KOSDAQ සංයුතිය 200 ට වඩා අඩු විය.

504
00:38:30,260 --> 00:38:33,000
නවීන තාක්ෂණික තොගවලින් පෙණ එළියට පැමිණ ඇත.

505
00:38:33,001 --> 00:38:35,899
ඔන්ලයින් සමාගම් ගොඩක් තියෙනවා...

506
00:38:35,900 --> 00:38:37,600
අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටින බවයි.

507
00:38:37,601 --> 00:38:39,411
අන්තර්ජාල සමාගම්වල අර්බුද...

508
00:38:39,510 --> 00:38:41,509
අධික ආයෝජනයක් නිසා ඇතිවේ...

509
00:38:41,510 --> 00:38:45,041
පැහැදිලි ආදායම් ආකෘතියක් නොමැතිව.

510
00:38:56,791 --> 00:38:58,391
මම බෑ කිව්වා.

511
00:39:01,891 --> 00:39:03,561
එක්සත් ජනපදයේ,

512
00:39:03,601 --> 00:39:06,670
ඔබ දන්නවාද වැඩිපුරම ඉහල ගියේ කුමන ප්‍රදේශයේද?

513
00:39:07,630 --> 00:39:09,069
නිව්යෝක්? නැත.

514
00:39:09,070 --> 00:39:10,601
සිලිකන් නිම්නය? ඔව්.

515
00:39:11,440 --> 00:39:14,410
නව ව්‍යාපාර සඳහා සෑම විටම නව ඉඩම් අවශ්‍ය වේ,

516
00:39:14,411 --> 00:39:17,780
සහ එම ස්ථානයේ මුදල් එකතු කිරීමට බැඳී ඇත.

517
00:39:18,681 --> 00:39:21,680
ඔබ සිතන්නේ Yeongdong, වරක් ලාභ ප්‍රදේශයක් ලෙස

518
00:39:21,681 --> 00:39:23,819
Gangnam හි මිල අධිකම ප්‍රදේශයක් බවට පත් විය...

519
00:39:23,820 --> 00:39:26,021
ධනවත් ගෘහනියන්ගේ දේපල සමපේක්ෂනය නිසා පමණක්ද?

520
00:39:26,320 --> 00:39:28,190
ඒ අධිවේගී මාර්ගයක් හදපු නිසා.

521
00:39:28,320 --> 00:39:31,061
21 වන සියවසේ අධිවේගී මාර්ගය කුමක්ද?

522
00:39:31,291 --> 00:39:32,391
තොරතුරු තාක්ෂණ

523
00:39:32,420 --> 00:39:34,791
නිවැරදියි.

524
00:39:35,831 --> 00:39:36,931
ඉන්න.

525
00:39:37,800 --> 00:39:39,570
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

526
00:39:39,971 --> 00:39:41,701
නිවැරදියි.

527
00:39:42,331 --> 00:39:43,899
ධනවත් ගෘහණියන්? ලාභ ප්රදේශය?

528
00:39:43,900 --> 00:39:45,400
නෑ ඊට කලින්.

529
00:39:46,240 --> 00:39:47,970
නව ව්‍යාපාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

530
00:39:47,971 --> 00:39:50,081
ඔවුන්ට අලුත් ඉඩමක් අවශ්‍යයි,

531
00:39:50,181 --> 00:39:52,880
සහ එම ස්ථානයේ මුදල් එකතු කිරීමට බැඳී ඇත.

532
00:39:56,681 --> 00:39:59,150
නව ව්‍යාපාර සහ නව ඉඩම්.

533
00:40:00,150 --> 00:40:01,451
ඩිජිටල් සහ මාධ්ය.

534
00:40:02,650 --> 00:40:05,161
ඔව්, ඒ සංගම්-ඩොං.

535
00:40:07,090 --> 00:40:09,390
Soonyang වෙත මුදල් සැපයූ නව සෝල් නගර සංවර්ධනය...

536
00:40:09,391 --> 00:40:12,931
IMF අර්බුදයෙන් පසුවම පාහේ ද්‍රවශීලතා අවදානමකට මුහුන දෙන ලදී.

537
00:40:13,701 --> 00:40:16,240
ඒක තමයි සංගම්-ඩොං.

538
00:40:16,400 --> 00:40:17,440
මට හම්බුනා...

539
00:40:18,001 --> 00:40:19,300
Miracle Investment හි මීළඟ ඉලක්කය.

540
00:40:22,041 --> 00:40:23,110
ස්තුතියි මහත්මයා ඕ.

541
00:40:31,021 --> 00:40:32,419
(New Seoul Town Digital Media City Development Plan)

542
00:40:32,420 --> 00:40:35,351
මම නව සෝල් නගරයේ ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරයක් හදන්න යනවා.

543
00:40:36,190 --> 00:40:38,260
- ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරයක්ද?
- ඔව්.

544
00:40:38,960 --> 00:40:42,290
එය තොරතුරු තාක්ෂණ යටිතල පහසුකම් සහිත විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරයේ මධ්‍යස්ථානයයි.

545
00:40:42,291 --> 00:40:43,530
(New Seoul Town Digital Media City Development Plan)

546
00:40:43,630 --> 00:40:45,630
ඔබේ නව ව්‍යාපාරය විනෝදාස්වාදයද?

547
00:40:46,101 --> 00:40:47,399
කොරියාවේ,

548
00:40:47,400 --> 00:40:49,701
ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන සහ මිලියන පනහකට වඩා අඩු ජනතාවක් සිටින?

549
00:40:50,501 --> 00:40:53,240
ලෝකයම පිස්සු වට්ටන දවසක් එයි...

550
00:40:53,570 --> 00:40:54,971
කොරියානු ගීත, චිත්‍රපට සහ නාට්‍ය හරහා.

551
00:40:56,510 --> 00:41:01,181
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන පුද්ගලයා කිම් ගූ ද?

552
00:41:01,951 --> 00:41:03,021
ඔව්.

553
00:41:03,251 --> 00:41:04,620
ඔබ හැර ගිය පොත...

554
00:41:04,621 --> 00:41:05,981
- ගැඹුරු හැඟීමක් ...
- "Beekbeom's Diary."

555
00:41:06,251 --> 00:41:07,320
මම දකියි.

556
00:41:08,251 --> 00:41:11,090
"මට වැඩියෙන්ම ඕන දේ..."

557
00:41:11,190 --> 00:41:12,860
"සංස්කෘතියේ බලය."

558
00:41:16,601 --> 00:41:19,601
කොරියාව සංස්කෘතික බලාගාරය බවට පත්වීම ගැන ඔබ සිහින දකිනු ඇත.

559
00:41:19,831 --> 00:41:21,831
හොඳයි, ඔබට සිහින දැකීමට නිදහස තිබේ.

560
00:41:22,471 --> 00:41:25,141
ගැටලුව වන්නේ අපට ඉදිකිරීම් සමාගමක් නොමැති වීමයි.

561
00:41:25,471 --> 00:41:27,569
ඔබ ඔබම සවල කිරීමට යන්නේද?

562
00:41:27,570 --> 00:41:28,870
මම ඇයට ඉදිකිරීම් සමාගමක් සඳහා පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

563
00:41:28,871 --> 00:41:30,110
අපිට මිලදී ගන්න පුළුවන් කියලා.

564
00:41:30,911 --> 00:41:32,911
(Jea සිවිල් ඉංජිනේරු ඉදිකිරීම් පවරා ගැනීමේ සැලැස්ම)

565
00:41:34,911 --> 00:41:36,319
(ස්ථාවර ව්‍යාපාරය)

566
00:41:36,320 --> 00:41:40,120
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල සමාගම් අතර වඩාත්ම ලාභදායී වේ.

567
00:41:40,121 --> 00:41:41,990
- Jaea Construction යනු?
- ඔව්.

568
00:41:42,221 --> 00:41:43,320
අංක එක.

569
00:41:43,661 --> 00:41:47,391
එයට අනුබද්ධ කිසිවක් නැත, එබැවින් භාර ගැනීම සරල වනු ඇත.

570
00:41:47,860 --> 00:41:48,960
අංක දෙක.

571
00:41:49,431 --> 00:41:51,400
අයිතිකාර පවුල ටිකක් ගැටලු සහගතයි.

572
00:41:51,561 --> 00:41:52,931
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:41:54,130 --> 00:41:55,870
ඒක වෘත්තීයමය රෝගයක්...

574
00:41:55,871 --> 00:41:57,541
කොරියානු සමූහ හිමිකරුවන්ගේ.

575
00:41:57,670 --> 00:42:00,141
ඔවුන් සිතන්නේ සමාගමේ සුරක්ෂිතාගාරය ඔවුන්ගේ බවයි.

576
00:42:00,210 --> 00:42:02,980
රාජකාරි කඩ කිරීම, වංචා කිරීම සහ ගිණුම්කරණ වංචාව පවා.

577
00:42:02,981 --> 00:42:04,279
අවශ්‍ය අයවැය ප්‍රමාණයට වඩා වාර්තා කිරීමට ඔවුන් සම්බන්ධ විය යුතුය...

578
00:42:04,280 --> 00:42:05,541
සහ මිල නියම කිරීම ද.

579
00:42:06,081 --> 00:42:07,580
ඉදිකිරීම් සමාගම් පහසුම ...

580
00:42:07,581 --> 00:42:09,109
ලේබල් නොමැතිව මුදල් ඉපයීමට.

581
00:42:09,110 --> 00:42:10,181
බිංගෝ.

582
00:42:20,331 --> 00:42:22,360
ඔබට Soonyang Construction හා සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද...

583
00:42:23,260 --> 00:42:24,331
මාත් එක්ක කතා නොකර...

584
00:42:25,360 --> 00:42:26,800
සහ ඔබ කැමති පරිදි?

585
00:42:28,800 --> 00:42:30,299
මේ තීරණාත්මක අවස්ථාවේ?

586
00:42:30,300 --> 00:42:33,440
දැන් අපි Soonyang Corporation හි තවත් කොටස් ලබා ගත යුතුයි.

587
00:42:35,440 --> 00:42:37,081
අනුප්රාප්තික සැලැස්ම අවසන් කිරීමට පෙර,

588
00:42:38,541 --> 00:42:40,251
සීයා මිය යා හැකිය.

589
00:42:41,010 --> 00:42:42,910
- කුමක් ද?
- අයවැය ...

590
00:42:42,911 --> 00:42:44,721
නිව් සෝල් ටවුන් ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඩොලර් බිලියන පහකි.

591
00:42:46,181 --> 00:42:49,420
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට විශාල මුදලක් මඩ අරමුදලක් ලෙස තැන්පත් කළ හැකි බවයි.

592
00:42:50,791 --> 00:42:52,460
ඊට පස්සේ ඔබ Soonyang Construction එකට සම්බන්ධ වුණේ...

593
00:42:54,990 --> 00:42:58,030
මම දන්නවා මම හැමදාම ඔයාව කලබල කළා, දැන් වගේම.

594
00:42:59,971 --> 00:43:02,670
මම නිසා ඔයා සීයාගෙන් ඈත් වෙයි කියලා.

595
00:43:03,900 --> 00:43:06,510
සිංහාසනය සාර්ථක කර ගැනීමේ ඔබේ සැලැස්ම මම විනාශ කරනු ඇතැයි ඔබ බිය විය.

596
00:43:08,971 --> 00:43:11,210
- සොං ජුන්, ඒ...
- තාත්තා.

597
00:43:13,880 --> 00:43:16,081
දැන් මට ඔයාව ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

598
00:43:17,951 --> 00:43:20,121
මටත් දැන් හරියටම එහෙම හිතෙනවා.

599
00:43:50,581 --> 00:43:52,981
(නව සෝල් නගරය)

600
00:43:55,251 --> 00:43:56,919
(සංගම්හි 1,322,300m² නිවාස අඩවියක් ලෙස සංවර්ධනය කෙරේ)

601
00:43:56,920 --> 00:43:58,189
(සුසෙක් සඳහා සංවර්ධන සැලසුම් අවසන් කර ඇත)

602
00:43:58,190 --> 00:43:59,390
(සංගම්-ඩොං හි ලෝක කුසලාන ක්‍රීඩාංගනය)

603
00:43:59,391 --> 00:44:00,689
(සංගම්හි 1,322,300m² නිවාස අඩවියක් ලෙස සංවර්ධනය කෙරේ)

604
00:44:00,690 --> 00:44:02,029
(Gangbuk හි හදවතෙහි කුඩා නව නගරය)

605
00:44:02,030 --> 00:44:04,001
(සංගම්, උමං දුම්රිය ස්ථාන අසල දිස්ත්‍රික් ඒකක සැලසුම් කිරීම)

606
00:44:16,740 --> 00:44:17,940
ඒ මම, ජින් සොං ජුන්.

607
00:44:18,780 --> 00:44:21,351
සූන්යාං නිසාම ඔබේ අනාගතය මා මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

608
00:44:23,251 --> 00:44:25,121
එතකොට ඔයා කොහොමද මාව හොඳින් දැනගෙන තීරණය කරන්නේ?

609
00:44:49,670 --> 00:44:50,981
ඔබ එම ස්ථානයට කැමතිද?

610
00:44:52,710 --> 00:44:54,081
ඇයගේ නම Kim Yeon Soo ද?

611
00:44:54,181 --> 00:44:56,311
"Women of the Sauna" සති අන්ත නාට්‍යයේ ප්‍රධාන නිළිය.

612
00:44:57,320 --> 00:44:59,420
ඇයද නිතරම එහි වාඩි වූවාය.

613
00:45:06,860 --> 00:45:08,061
ඔහ්, මෙන්න.

614
00:45:13,731 --> 00:45:15,101
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

615
00:45:17,001 --> 00:45:20,140
ඔහ්, හරි. යූන් ජි නා ඒක මෙතන තියන්න ඇති...

616
00:45:20,141 --> 00:45:22,811
ඇය නියමිත වේලාවට "ඉහළම ගීත 10" වෙත යාමට ඉක්මන් වූ විට.

617
00:45:27,880 --> 00:45:29,010
මෙම වීදුරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

618
00:45:30,081 --> 00:45:31,481
වෙන කවුද මේක පාවිච්චි කළේ?

619
00:45:33,121 --> 00:45:34,791
එය භාවිතා කළ සෑම කෙනෙකුම මම මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

620
00:45:40,590 --> 00:45:44,001
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව ඉන්චියොන් වලට එන්න හැදුවේ?

621
00:45:45,201 --> 00:45:46,201
ඔහ්...

622
00:45:54,110 --> 00:45:57,181
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම මොන වගේ හැදී වැඩීමක් කළාද කියලා.

623
00:45:57,981 --> 00:45:59,380
මේක මගේ ක්‍රීඩා පිටිය වගේ.

624
00:46:00,010 --> 00:46:02,851
මම එය සමඟ බොහෝ වාරයක් ක්‍රීඩා කර ඇත, එබැවින් මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

625
00:46:04,521 --> 00:46:07,090
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

626
00:46:08,521 --> 00:46:09,891
මම නිල වශයෙන් සමාගමට බැඳුණා,

627
00:46:10,621 --> 00:46:13,291
සහ මට ඔබ සමඟ නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව මට හැඟේ.

628
00:46:36,650 --> 00:46:38,780
ඉතින් ඔබ ෆොටෝජනික් නොවේ,

629
00:46:40,851 --> 00:46:42,650
ඒ වගේම ඔබ දරුණු නළුවෙක්.

630
00:46:45,161 --> 00:46:47,029
ඔබ Soonyang ගේ තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා ය.

631
00:46:47,030 --> 00:46:50,001
ඔබට තවත් මෙවැනි ක්‍රීඩා පිටියක් පහසුවෙන් මිලදී ගත හැක.

632
00:46:50,760 --> 00:46:53,061
ඇත්තටම හිතුවද...

633
00:46:53,630 --> 00:46:55,371
ඔයාට මාව මෙහෙම රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

634
00:46:58,271 --> 00:46:59,840
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම්,

635
00:47:01,141 --> 00:47:02,641
එය මා නිසා විය නොහැක.

636
00:47:04,110 --> 00:47:07,650
එය ඔබගේ සීයා, සභාපති ජින් යැං චියෝල් නිසා බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.

637
00:47:13,181 --> 00:47:14,391
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

638
00:47:15,550 --> 00:47:18,221
මගේ සීයා දිනා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි.

639
00:47:18,820 --> 00:47:20,990
කැප වූ සැමියෙක්, ආදර්ශමත් පියෙක්,

640
00:47:21,630 --> 00:47:22,990
සාර්ථක ව්යාපාරිකයෙක්.

641
00:47:24,400 --> 00:47:26,670
මම හිතුවේ ඔය වගේ විවාහ ජීවිතයක් කියලා.

642
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
තව මොනවද ඕනේ? මට කියන්න.

643
00:47:34,070 --> 00:47:37,481
ඔයා මාව දන්නේ නැති තරම්.

644
00:47:40,351 --> 00:47:42,050
අපි එකිනෙකා ගැන සියල්ල දැන සිටියා නම්,

645
00:47:42,751 --> 00:47:44,780
අපි විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

646
00:47:47,451 --> 00:47:49,590
ඔබ, මෝ හියොන් මින් මහත්මිය, මට කුතුහලයක් ඇති කරයි.

647
00:47:57,460 --> 00:48:01,871
අපට නිව් සෝල් ටවුන් ව්‍යාපෘතිය ගොඩබෑමට අවශ්‍ය නම්,

648
00:48:03,001 --> 00:48:06,371
අපට සෝල්හි මීළඟ නගරාධිපතිවරයා සමඟ ඇසෙන් බැලීමට සිදුවනු ඇත.

649
00:48:09,170 --> 00:48:10,840
නාමයෝජනා කාලය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

650
00:48:11,340 --> 00:48:14,080
ප්‍රමුඛ හා විපක්ෂයේ පක්ෂ නායකයින්...

651
00:48:14,081 --> 00:48:16,149
ඔබගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි, සර්.

652
00:48:16,150 --> 00:48:18,050
ඔවුන් බලා සිටින්නේ මගේ මුදල් නොවේද?

653
00:48:19,990 --> 00:48:22,089
ඔවුන් එම ව්‍යාපෘතිය වෙනත් සමාගමකට දෙන්නේ නැහැ...

654
00:48:22,090 --> 00:48:24,561
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණ කටයුතු සඳහා ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමෙන් පසුව නේද?

655
00:48:24,791 --> 00:48:28,561
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල් වියදම් කිරීමේදී ප්‍රවේශම් විය යුත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

656
00:48:30,201 --> 00:48:33,101
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දීමට හේතුව මම ඔවුන්ට දුන් මුදල් නොවේ.

657
00:48:34,070 --> 00:48:36,370
එයාලට මම කියන විදියට කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

658
00:48:36,371 --> 00:48:38,900
මක්නිසාද යත්, ඔවුන් මගෙන් මුදල් ලබා ගත් දා සිට මම ඔවුන් කෙරෙහි ආරෝපණය කර ඇත්තෙමි.

659
00:48:40,210 --> 00:48:41,911
ඒ නිසා එය පොල්ලක් මිස කැරට් නොවේ.

660
00:48:46,311 --> 00:48:48,251
එකක් තෝරන්න.

661
00:48:50,150 --> 00:48:52,751
සෝල් හි මීළඟ නගරාධිපති විය යුත්තේ කවුද?

662
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
ඔහ්! නඩු පවරන්නා චෝයි චං ජේ, හරිද?

663
00:49:08,130 --> 00:49:10,140
- ඔයා කව්ද?
- මොනතරම් අහම්බයක්ද!

664
00:49:10,141 --> 00:49:12,541
මට ඇත්තටම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා. කවුද දැනගෙන හිටියෙ මම ඔයාව මෙතනට දුවයි කියලා?

665
00:49:12,940 --> 00:49:14,010
යහපත්කම.

666
00:49:21,610 --> 00:49:23,581
නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති ජුලියානි ගැන ඔබ දන්නවා නේද?

667
00:49:24,820 --> 00:49:27,390
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව පැමිණි නඩු පවරන්නෙකු විය.

668
00:49:27,391 --> 00:49:29,590
දූෂණයට එරෙහිව සටන් කළ එතුමාට පිං.

669
00:49:29,920 --> 00:49:32,521
නිව් යෝර්ක් ලෝකයේ අංක එකේ නගරය බවට පත් විය.

670
00:49:32,990 --> 00:49:34,630
නිව්යෝර්ක් ජියුලියානි ඉන්නවා වගේ,

671
00:49:34,791 --> 00:49:37,760
සෝල් නගරයට නගරාධිපති චෝයි චං ජේ අවශ්‍යයි.

672
00:49:42,231 --> 00:49:45,701
සෝල් සඳහා පරිපූර්ණ තරුණ, දක්ෂ නගරාධිපතිවරයෙක්.

673
00:49:47,371 --> 00:49:50,311
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දේශපාලන කවයේ අය නොවේ.

674
00:49:50,380 --> 00:49:51,380
ඔහ්...

675
00:49:52,681 --> 00:49:56,081
මම ආශ්චර්යමත් ආයෝජනයෙන් Oh Se Hyeon.

676
00:49:58,751 --> 00:50:02,050
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට අනුග්‍රහය දක්වන්න කැමතියි, චෝයි මහතා.

677
00:50:04,190 --> 00:50:05,990
(Miracle Investment, CEO Oh Se Hyeon)

678
00:50:07,931 --> 00:50:08,990
"ආශ්චර්යය?"

679
00:50:14,501 --> 00:50:16,331
Miracle ගේ සහයෝගය අපට පිළිගන්න බැහැ.

680
00:50:17,340 --> 00:50:20,271
ඊට අමතරව, ඔබට නව සෝල් නගර ව්‍යාපෘතිය අවශ්‍ය වේ,

681
00:50:20,440 --> 00:50:22,570
කුමන Soonyang ඉදිකිරීම් පසුවද?

682
00:50:23,141 --> 00:50:26,379
මහත්තයෝ මේක හරියට යුද්දයක් ප්‍රකාශ කරනවා වගේ වැඩක්...

683
00:50:26,380 --> 00:50:28,581
මගේ පියා, සභාපති Jin Yang Cheol මත.

684
00:50:30,451 --> 00:50:32,351
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මම කවුරුත් දැකලා නෑ...

685
00:50:32,851 --> 00:50:34,521
ඔහුට එරෙහිව දිනන්න.

686
00:50:35,420 --> 00:50:36,751
සියල්ල හොඳින් වේවි...

687
00:50:37,420 --> 00:50:40,561
සභාපති ජින් කවදාවත් මේ ගැන සොයා නොගන්නේ නම්. මම වැරදිද?

688
00:50:43,860 --> 00:50:45,161
මම මේක ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

689
00:50:46,530 --> 00:50:48,101
මගේ සොහොනට.

690
00:50:48,570 --> 00:50:50,771
(ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය)

691
00:51:05,481 --> 00:51:07,351
ඉතින් අපි දැන් හවුල්කරුවන්.

692
00:51:07,920 --> 00:51:09,550
අපි රහසක් බෙදා ගන්නෙමු.

693
00:51:12,061 --> 00:51:15,090
එවිට අපි උපද්‍රව ගෙවීමක් ලෙස අමතර ටිකක් එකතු කළ යුතුයි.

694
00:51:18,561 --> 00:51:21,971
මුදල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මිලියන 10 ක් සිදු නොවනු ඇත. එය ඩොලර් මිලියන 20 ක් කරන්න.

695
00:51:25,471 --> 00:51:28,471
ඔයා අනිවාර්යෙන්ම තාත්තව බලාගන්න.

696
00:51:31,081 --> 00:51:32,210
නමුත් කාරණය නම්,

697
00:51:33,411 --> 00:51:37,150
පක්ෂය මාව නම් කරයිද?

698
00:51:38,280 --> 00:51:41,251
Cheongwadae හි සිටින අය තදයි,

699
00:51:41,820 --> 00:51:43,149
මිනිසුන් ඔබව දැනගත යුතුයි...

700
00:51:43,150 --> 00:51:45,121
ඔබට තහවුරු කිරීමේ විභාගයේදී අවධානය අවශ්‍ය නම්,

701
00:51:45,320 --> 00:51:46,320
නමුත් මම...

702
00:51:46,321 --> 00:51:48,860
ඔබ කාලයේ ආත්මය පිළිබිඹු කරයි, චෝයි.

703
00:51:50,161 --> 00:51:51,661
එය දේශපාලකයෙකුට අත්‍යවශ්‍ය ගුණාංගයකි.

704
00:51:52,630 --> 00:51:54,971
කාලයේ ආත්මය...

705
00:51:56,630 --> 00:51:57,670
මම කරනවාද?

706
00:51:59,300 --> 00:52:01,069
- ඔව්.
- ඔව්?

707
00:52:01,070 --> 00:52:02,070
ඔව්!

708
00:52:09,880 --> 00:52:12,620
Jaea Construction හි හිමිකරුගේ පවුලේ අය ගැන සොයා බලන අතරතුර...

709
00:52:12,621 --> 00:52:14,721
රාජකාරි පැහැර හැරීම සහ වංචා කිරීම සඳහා,

710
00:52:14,951 --> 00:52:16,589
සෝල් දිස්ත්‍රික් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය...

711
00:52:16,590 --> 00:52:18,319
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Man Soo බව තහවුරු...

712
00:52:18,320 --> 00:52:20,021
නීතිවිරෝධී ලෙස ඩොලර් මිලියන 36 ක් විදේශයන්හි පැහැරගෙන ඇත.

713
00:52:20,161 --> 00:52:22,161
අපි කිම් ජොං බොක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිමු.

714
00:52:22,291 --> 00:52:24,200
කොරියානු රේගු සේවයේ කොමසාරිස්,

715
00:52:24,201 --> 00:52:26,001
මෙය හිතාමතාම වසන් කිරීම නිසා.

716
00:52:26,661 --> 00:52:29,230
මෙය පැහැදිලිවම බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම නිසා සිදුවූ දූෂණ සිද්ධියකි.

717
00:52:29,231 --> 00:52:32,439
අපි, නඩු පවරන සේවයේ, නඩුව විමර්ශනය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා ...

718
00:52:32,440 --> 00:52:36,240
කිසිම ආකාරයක බාහිර පීඩනයකට යටත් නොවී අවසානය දක්වා.

719
00:52:37,010 --> 00:52:38,040
එච්චරයි.

720
00:52:38,041 --> 00:52:40,681
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

721
00:52:41,110 --> 00:52:42,850
නඩු පවරන්නා චෝයි! ඔබ වත්මන් ඇමැතිවරයකු ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.

722
00:52:42,851 --> 00:52:44,549
බාහිර පීඩනයක් තිබුණාද?

723
00:52:44,550 --> 00:52:47,290
ඔබ අහ්ජින් සහ හැන්ඩෝ ස්ටීල් සම්බන්ධ නඩු ද විමර්ශනය කළා.

724
00:52:47,291 --> 00:52:48,520
ඔබ Soonyang පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

725
00:52:48,521 --> 00:52:49,750
කවුරුහරි ඔබට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාද?

726
00:52:49,751 --> 00:52:52,189
ඔබ ප්‍රධාන වශයෙන් ආයතනික අපරාධ නඩු හැසිරවීමට හේතුවක් තිබේද?

727
00:52:52,190 --> 00:52:53,790
ඔබ යම් බාහිර පීඩනයකට මුහුණ දී තිබේද?

728
00:52:53,791 --> 00:52:55,489
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!
- වචන කිහිපයක් කියන්න!

729
00:52:55,490 --> 00:52:56,630
කාලයේ ආත්මය?

730
00:52:57,931 --> 00:52:59,100
මූල්‍ය අර්බුදයේ සිට,

731
00:52:59,101 --> 00:53:00,931
හැමෝම වේදනාව බෙදාගන්න කතා කරනවා.

732
00:53:02,670 --> 00:53:05,001
නමුත් මේ වේදනාව ඇති කළේ ඔවුන් නොවේ.

733
00:53:08,110 --> 00:53:10,911
බල රහිත පුරවැසියන් පමණක් දුක් විඳින්නේ ඇයි?

734
00:53:12,740 --> 00:53:13,811
ඇයි ඒ...

735
00:53:14,780 --> 00:53:18,780
බල රහිත පුරවැසියන් පමණක් දුක් විඳින බව?

736
00:53:20,650 --> 00:53:21,751
එනම්...

737
00:53:23,050 --> 00:53:24,221
යුක්තිය නොවේ.

738
00:53:27,431 --> 00:53:29,030
("දැන් ආර්ථිකය," "කාලීන කටයුතු ගවේෂණය කරන්න")

739
00:53:31,001 --> 00:53:33,029
(පුරවැසියන් සමඟ සිට, අභිචෝදක චෝයි චං ජේ)

740
00:53:33,030 --> 00:53:35,370
(මූල්‍ය අර්බුදයකදී යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම)

741
00:53:35,371 --> 00:53:37,800
("වර්තමාන කටයුතු ගවේෂණය," චෝයි චං ජේ)

742
00:53:41,940 --> 00:53:45,310
අපි Jaea Construction කොටස් සියල්ල අවශෝෂණය කර ගත්තෙමු...

743
00:53:45,311 --> 00:53:47,751
එය වරක් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Man Soo සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට අයත් විය.

744
00:53:48,081 --> 00:53:50,009
අපි ප්‍රධාන කොටස් කරුවෙක් වෙලා...

745
00:53:50,010 --> 00:53:51,951
කොටස් වලින් සියයට පහක් පමණි.

746
00:53:52,351 --> 00:53:55,489
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට නව සෝල් නගර ව්‍යාපෘතියට සහභාගී විය හැකි බවයි.

747
00:53:55,490 --> 00:53:57,859
නවත් වන්න. අපි Choi Chang Je පාවිච්චි කළාද...

748
00:53:57,860 --> 00:53:59,319
Jaea Construction ලබා ගැනීමට?

749
00:53:59,320 --> 00:54:01,061
නැත්නම් අපි Jaea Construction පාවිච්චි කළාද...

750
00:54:01,231 --> 00:54:02,690
Choi Chang Je කීර්තියට පත් කිරීමට?

751
00:54:02,791 --> 00:54:05,960
වැදගත් දෙය නම් දැනටමත් අපගේ අතේ ජායා තිබීමයි.

752
00:54:06,360 --> 00:54:10,971
ඒ වගේම ළඟදීම සෝල් නගරාධිපතිත් අපේ අතේ පත්වෙනවා.

753
00:54:14,411 --> 00:54:17,310
පූර්ව නගරාධිපතිවරණ ඡන්ද විමසීම් ප්‍රබල සහයෝගයක් පෙන්නුම් කරයි ...

754
00:54:17,311 --> 00:54:21,209
සෝල් දිස්ත්‍රික් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් චෝයි චං ජේ වෙනුවෙන්,

755
00:54:21,210 --> 00:54:23,311
ඔහු දේශපාලන ගමනක් ආරම්භ කරන බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

756
00:54:23,581 --> 00:54:27,020
හැමෝගෙම ඇස් මේ බෑනාද නැද්ද කියලා...

757
00:54:27,021 --> 00:54:29,120
Soonyang Group පවුලේ අය නම් කරනු ලැබේ...

758
00:54:29,121 --> 00:54:30,820
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.

759
00:54:31,391 --> 00:54:33,291
මම මගේ සහෝදර පුරවැසියන් සමඟ සිටිමි,

760
00:54:33,990 --> 00:54:35,731
සෝල්හි මගේ සෙසු පුරවැසියන් සමඟ.

761
00:54:44,400 --> 00:54:48,010
ආණ්ඩු පක්ෂයේ අය අනෙක් අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාට සහයෝගය දෙනවා.

762
00:54:49,371 --> 00:54:50,681
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දෝ ජූන්?

763
00:54:51,081 --> 00:54:52,681
ඔබ හිතන්නේ Chang Je මාමා පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

764
00:54:54,210 --> 00:54:55,280
මට විශ්වාස නෑ.

765
00:54:55,780 --> 00:54:57,681
මට දේශපාලනය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

766
00:54:58,880 --> 00:55:00,081
සීයා ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා...

767
00:55:00,721 --> 00:55:02,320
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කාටද යන්නයි.

768
00:55:03,150 --> 00:55:05,161
ඔහු ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

769
00:55:05,360 --> 00:55:06,521
චං ජේ මාමා සහ දේශපාලනයේ සිටින අය.

770
00:55:07,690 --> 00:55:09,960
("The Great Gatsby")

771
00:55:13,971 --> 00:55:15,931
ආණ්ඩු පක්ෂයේ කිම් සොං හ්වාන් මහතා දුරකථනයෙන් කතා කරයි.

772
00:55:20,940 --> 00:55:22,710
ආයුබෝවන්. ඒ මම, Jin Yang Cheol.

773
00:55:23,041 --> 00:55:25,641
ඔව් සභාපතිතුමනි. හරි.

774
00:55:26,110 --> 00:55:27,880
ටිකක් වෙලා ගියා සර්.

775
00:55:28,210 --> 00:55:30,480
Hyunsung Daily පත්තරේ වාර්තාකරුවන් මට ඇහුණා...

776
00:55:30,481 --> 00:55:31,919
රහසිගත ලියකියවිලි කිහිපයක් අතට...

777
00:55:31,920 --> 00:55:33,280
අපේ පර්යේෂණ ආයතනයේ.

778
00:55:34,251 --> 00:55:37,220
හැන්ඩෝ ස්ටීල්, අහ්ජින් මෝටර්ස්.

779
00:55:37,221 --> 00:55:38,560
(පක්ෂ නායක කිම් සොං හ්වාන්)

780
00:55:38,561 --> 00:55:40,161
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

781
00:55:40,831 --> 00:55:45,100
හැමෝම කියන්නේ Chang Je අණ දුන්නේ Soonyang විසින් කියලා...

782
00:55:45,101 --> 00:55:47,601
හිතාමතාම විමර්ශනය ආරම්භ කිරීමට.

783
00:55:48,070 --> 00:55:50,471
ඒක හෙට උදේ පත්තරවල මුල් පිටුවේ එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

784
00:55:51,541 --> 00:55:54,271
ලිපිය පළ වූ පසු,

785
00:55:54,871 --> 00:55:57,240
සියලුම ඡන්දදායකයින් ආණ්ඩු පක්ෂයෙන් ඉවතට හැරෙනු ඇත.

786
00:55:59,340 --> 00:56:01,379
- ඔබේ කටහඬ පහත් කරන්න, පැටියෝ.
- ගෙදර යන්න, එහෙනම්!

787
00:56:01,380 --> 00:56:03,649
පැටියෝ මේක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි...

788
00:56:03,650 --> 00:56:05,819
- මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!
- හරි, හරි. වේගය අඩු කරන්න.

789
00:56:05,820 --> 00:56:07,220
ඔබට ආඩම්බරයක් නැද්ද?

790
00:56:07,221 --> 00:56:08,850
- ඒක තමයි ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

791
00:56:08,851 --> 00:56:10,819
අනේ පැටියෝ. ඒ මොකුත් නෑ...

792
00:56:10,820 --> 00:56:13,120
නිශ්ශබ්ද වන්න! ගෙදර යන්න!

793
00:56:13,121 --> 00:56:14,890
දෙයියනේ, පැටියෝ. ඉන්න.

794
00:56:14,891 --> 00:56:17,299
- මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.

795
00:56:17,300 --> 00:56:18,930
- මේක ගෙඩියක්!
- සන්සුන් වෙන්න.

796
00:56:18,931 --> 00:56:21,169
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද...

797
00:56:21,170 --> 00:56:22,930
තමන්ගේ දරුවන්ගේ අනාගතය විනාශ කරයිද?

798
00:56:22,931 --> 00:56:24,939
සමහර තාත්තලා එහෙමයි. අඬන්න එපා.

799
00:56:24,940 --> 00:56:27,509
මගේ ආදරණීය හ්වා යං, අඬන්න එපා. මගේ මිහිරි Hwa Young.

800
00:56:27,510 --> 00:56:30,339
හරි ඒ ඇති. මෙය හුදෙක් දේවල් අවුස්සනු ඇත.

801
00:56:30,340 --> 00:56:31,540
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

802
00:56:31,541 --> 00:56:32,739
- අපි ගෙදර යමු.
- පැටියෝ, යන්න දෙන්න.

803
00:56:32,740 --> 00:56:33,910
කුමක් ද? හරි, බලන්න.

804
00:56:33,911 --> 00:56:36,049
මට තාත්තා එක්ක කතා කරලා මේ ප්‍රශ්නය එක පාරක් විසඳගන්න ඕනේ.

805
00:56:36,050 --> 00:56:38,819
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න. ඔබත් දැන් වැඩ කරලා.

806
00:56:38,820 --> 00:56:40,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

807
00:56:40,721 --> 00:56:43,090
පැටියෝ, මේ දෝ ජූන්, කමක් නෑ.

808
00:56:43,920 --> 00:56:45,391
සීයා බලන්න ආවොත්

809
00:56:45,791 --> 00:56:48,030
චං ජේ මාමා තනියම උඩ තට්ටුවට යා යුතුයි.

810
00:56:49,130 --> 00:56:51,701
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබත් මේ වගේ විය යුතුද?

811
00:56:53,201 --> 00:56:55,200
ඇන්ටි හ්වා යං ටැග් කළා නම්,

812
00:56:55,201 --> 00:56:57,240
සීයා ඔයාව දකින්නේ එයාගේ බෑනා වගේ.

813
00:56:58,740 --> 00:57:00,300
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙකු ලෙස නොවේ.

814
00:57:01,771 --> 00:57:03,371
Chang Je, ඔයා මෙතන.

815
00:57:04,240 --> 00:57:06,081
("වර්තමාන කටයුතු ගවේෂණය," චෝයි චං ජේ)

816
00:57:07,380 --> 00:57:08,681
ඔබ විනෝද වී අවසන්ද?

817
00:57:15,351 --> 00:57:17,690
හෙට උදේ ලිපිය එළියට ආ පසු,

818
00:57:20,260 --> 00:57:21,590
ඔයාට නවතින්න වෙයි...

819
00:57:22,760 --> 00:57:25,701
ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

820
00:57:27,630 --> 00:57:30,001
කෙසේ වෙතත් එය හදවතට ගන්න එපා.

821
00:57:30,871 --> 00:57:34,871
ඔබ නඩු පැවරීමෙන් ඉවත් වූ පසු මම ඔබට නීති ආයතනයක් විවෘත කරමි.

822
00:57:37,210 --> 00:57:38,681
ඔයා හරි තාත්තේ.

823
00:57:40,181 --> 00:57:43,010
මම ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළ යුතුයි.

824
00:57:45,351 --> 00:57:48,420
මෙතැන් සිට එය නිසි ලෙස සිදු කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

825
00:57:51,190 --> 00:57:53,791
මම සමූහකාරයන් පසුපස යන දඩයක්කාරයෙක් වන්නෙමි.

826
00:57:58,931 --> 00:58:00,601
Soonyang Life Science ගැන, තාත්තා.

827
00:58:01,670 --> 00:58:03,029
ඔවුන් සියලු වත්කම් ඈවර කළ සැබෑ හේතුව...

828
00:58:03,030 --> 00:58:04,400
සාකච්ඡා මැද.

829
00:58:05,641 --> 00:58:08,370
Soonyang ගේ නීති විරෝධී අනුප්‍රාප්තිය සඳහා අවශ්‍ය මඩ අරමුදල හේතුව විය.

830
00:58:08,371 --> 00:58:11,340
ඇයි? පැමිණිල්ලට කියනවද?

831
00:58:20,820 --> 00:58:22,121
ඔබ සිතන්නේ...

832
00:58:24,221 --> 00:58:26,589
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ යයිද?

833
00:58:26,590 --> 00:58:29,560
ඒකයි මම මාධ්‍ය හමුවක් තියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

834
00:58:29,561 --> 00:58:30,899
මම Jeongsimjae හැර ගිය වහාම.

835
00:58:30,900 --> 00:58:32,731
එය අන්තර්ජාලය ඔස්සේ සජීවීව විකාශය කෙරේ.

836
00:58:34,971 --> 00:58:36,300
සමූහ දඩයක්කාරයා ලෙස...

837
00:58:36,900 --> 00:58:39,340
සහ ඔබේ බෑණා, මම ඇත්ත කියන්නට අදහස් කරමි.

838
00:58:44,811 --> 00:58:45,880
ඔබ සිතන්නේ...

839
00:58:47,010 --> 00:58:49,380
මහජන මතය ඔබේ පැත්තේ වෙයිද තාත්තේ?

840
00:59:12,570 --> 00:59:13,940
ඔවුන් පවසන්නේ ...

841
00:59:15,271 --> 00:59:17,170
ඔබේ දරුවන්ට එරෙහිව ඔබට කිසිදා ජයගත නොහැක.

842
00:59:19,911 --> 00:59:21,510
කොහොමටත් මගේ බෑනා මගේ දරුවෙක්.

843
00:59:25,181 --> 00:59:26,820
මම කොහොමද ඔයාට විරුද්ධව දිනන්නේ?

844
00:59:32,420 --> 00:59:35,030
එහෙනම් මට ඔයාව ඕනි...

845
00:59:37,231 --> 00:59:38,900
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

846
00:59:57,621 --> 00:59:59,851
මගේ දෙයියනේ.

847
01:00:01,851 --> 01:00:04,061
මල්ලි, ඔයා හරි.

848
01:00:04,221 --> 01:00:07,090
මම ඔයා කියපු විදියටම කළා, එයා මට යන්න දුන්නා.

849
01:00:07,190 --> 01:00:08,291
සීයා...

850
01:00:09,231 --> 01:00:10,630
- සීයා ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නාද?
- ඔව්.

851
01:00:12,061 --> 01:00:13,700
එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්, මාමා Chang Je.

852
01:00:13,701 --> 01:00:14,731
Gosh, ස්තූතියි.

853
01:00:15,300 --> 01:00:16,701
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

854
01:00:18,440 --> 01:00:20,400
- හේයි, බෑණා.
- ඔව්?

855
01:00:20,641 --> 01:00:23,971
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට උදව් කරයි කියලා.

856
01:00:24,481 --> 01:00:26,510
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

857
01:00:30,010 --> 01:00:32,081
හොඳයි, සෝල් නගරාධිපති මාතෘකාව ඔබට වඩාත් ගැලපේ ...

858
01:00:33,251 --> 01:00:35,251
Soonyang පවුලේ හුදු බෑනාට වඩා,

859
01:00:37,050 --> 01:00:38,090
චං ජේ මාමා.

860
01:00:55,740 --> 01:00:58,311
ඔබ ඔහුට නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වීමට අවසර ලබා දුන්නාද?

861
01:01:00,911 --> 01:01:02,481
ඒක හරි යයිද සර්?

862
01:01:04,550 --> 01:01:05,650
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

863
01:01:08,621 --> 01:01:10,451
මම කුකුළු පිහිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි ...

864
01:01:13,121 --> 01:01:14,960
හරක් මස් කිරීමට.

865
01:01:23,371 --> 01:01:25,141
කාට හරි තියෙනවා...

866
01:01:26,240 --> 01:01:27,371
Chang Je ගේ පිටුපස.

867
01:01:29,840 --> 01:01:31,440
හැං ජේ, මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන...

868
01:01:32,110 --> 01:01:33,641
ඒ කවුද...

869
01:01:35,311 --> 01:01:38,521
සහ ඔවුන් Chang Je Seoul හි නගරාධිපති කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

870
01:01:40,550 --> 01:01:41,621
(සජීවී මැතිවරණ ප්‍රතිඵල)

871
01:01:42,521 --> 01:01:44,920
සෝල්, චෝයි චං ජේ. සියයට 53.6 කි.

872
01:01:45,021 --> 01:01:46,891
යැං ඩූ යොන්ග්, සියයට 41.7යි.

873
01:01:47,021 --> 01:01:48,689
- ඔව්!
- ඔව්.

874
01:01:48,690 --> 01:01:50,359
එක්සත් ලිබරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ගෙන් හය දෙනෙක්.

875
01:01:50,360 --> 01:01:52,029
හතර දෙනෙක් කොරියන් පාටි එකෙන්.

876
01:01:52,030 --> 01:01:53,100
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

877
01:01:53,101 --> 01:01:54,130
චියර්ස්.

878
01:01:54,601 --> 01:01:57,069
නව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කොරියානු පක්ෂයෙන් චෝයි චං ජේ...

879
01:01:57,070 --> 01:01:58,501
මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කර ඇත.

880
01:01:58,840 --> 01:02:00,910
දැන් අපේ පැත්තේ සෝල් නගරාධිපති ඉන්නවා.

881
01:02:00,911 --> 01:02:02,271
අපිට ඕන නගරාධිපති චෝයි විතරයි...

882
01:02:02,971 --> 01:02:04,840
නව සෝල් නගර ව්‍යාපෘතිය අපට ලබා දීමට,

883
01:02:05,110 --> 01:02:07,481
ජයා ඉදිකිරීම්.

884
01:02:08,280 --> 01:02:09,481
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

885
01:02:10,050 --> 01:02:12,050
මම කිව්වේ, අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ Jin Yang Cheol එක්ක.

886
01:02:12,481 --> 01:02:15,150
නගරාධිපති චෝයි මෘදු පුද්ගලයෙකි. ඔහුට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් වෙයිද?

887
01:02:17,221 --> 01:02:20,190
මගේ දෙයියනේ. සුභ පැතුම්, Chang Je.

888
01:02:21,190 --> 01:02:22,431
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

889
01:02:23,161 --> 01:02:26,431
ඔබ සැමදා මගේ එකම බෑණා වේවි...

890
01:02:27,030 --> 01:02:30,431
ඔබ කොතැනක සිටියත් කුමක් කළත් මට ආඩම්බරයි.

891
01:02:31,570 --> 01:02:32,770
ඒක අමතක කරන්න එපා.

892
01:02:32,771 --> 01:02:35,370
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

893
01:02:35,371 --> 01:02:38,080
- චෝයි චං ජේ!
- හුරේ!

894
01:02:38,081 --> 01:02:39,541
- හුරේ!
- හුරේ!

895
01:02:39,710 --> 01:02:42,850
- සෝල් නගරාධිපති, චෝයි චං ජේ!
- සෝල් නගරාධිපති, චෝයි චං ජේ!

896
01:02:42,851 --> 01:02:44,650
- ඔව්!
- නගරාධිපති චෝයි චං ජේ!

897
01:02:59,231 --> 01:03:00,900
නව සෝල් නගර ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන්,

898
01:03:01,201 --> 01:03:02,799
ලංසු ප්‍රතිඵල දැනටමත් ප්‍රකාශ කර තිබිය යුතුය.

899
01:03:02,800 --> 01:03:05,871
ඒත් සොං ජුන් තාම කෝල් කරේ නෑ සර්.

900
01:03:07,201 --> 01:03:08,710
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

901
01:03:17,510 --> 01:03:18,681
ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ?

902
01:03:20,320 --> 01:03:22,291
නව සෝල් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය...

903
01:03:26,391 --> 01:03:27,960
Jaea Construction එකට ගිහින්.

904
01:03:30,530 --> 01:03:31,530
සර්.

905
01:03:41,170 --> 01:03:43,141
මට එයාව බලන්න ඕන කියලා Chang Jeට කියන්න.

906
01:04:32,661 --> 01:04:33,920
ඔයා මෙතන.

907
01:04:41,331 --> 01:04:45,041
නව නගරාධිපතිවරයා පිළිගැනීමට එළිමහනේ රැඳී සිටීමට මට අවශ්‍ය විය.

908
01:04:46,800 --> 01:04:47,840
අපි ඇතුලට යමු.

909
01:04:49,371 --> 01:04:51,981
ඇයි අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැත්තේ?

910
01:05:01,990 --> 01:05:05,621
මගේ අලුත් වැඩේ මාව කාර්යබහුල කරනවා තාත්තේ.

911
01:05:12,701 --> 01:05:13,701
ඌ කව් ද?

912
01:05:16,170 --> 01:05:19,570
ඔබට මේ තරම් උඩඟු විය හැකි ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කවුද?

913
01:05:23,971 --> 01:05:25,439
ඔබ New Seoul Town ව්‍යාපෘතිය ලබා දුන්නා...

914
01:05:25,440 --> 01:05:27,340
Jaea Construction වෙත.

915
01:05:28,951 --> 01:05:30,311
ඒ කෙනා ඔයාව ඒකට දැම්මද?

916
01:05:34,121 --> 01:05:36,291
ඔබ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

917
01:05:42,190 --> 01:05:43,431
එය ආශ්චර්යයක්ද?

918
01:05:50,231 --> 01:05:52,041
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

919
01:05:54,541 --> 01:05:56,141
සෝල්හි පුරවැසියන් දස දහසක් ...

920
01:05:59,940 --> 01:06:01,411
මගේ පිටුපසට ලැබී ඇත.

921
01:06:04,210 --> 01:06:05,221
කුමක් ද?

922
01:06:05,650 --> 01:06:08,490
සෝල් නගරයේ නගරාධිපතිවරයා ලෙස මම තෝරා ගත්තේ Jaea Construction...

923
01:06:08,590 --> 01:06:10,819
නීති සහ ක්‍රියා පටිපාටි අනුව Soonyang හරහා,

924
01:06:10,820 --> 01:06:12,891
සෝල්හි යහපත් අනාගතය වෙනුවෙන්.

925
01:06:15,061 --> 01:06:17,190
ඔබට අමතර ප්‍රශ්න තිබේ නම්,

926
01:06:18,460 --> 01:06:21,231
මම ඊලග සැරේ මගේ ඔෆිස් එකේදි බලන්නම් සභාපතිතුමනි.

927
01:06:53,630 --> 01:06:55,400
ජයා ඉදිකිරීම්...

928
01:06:56,130 --> 01:06:57,670
New Seoul Town ව්‍යාපෘතිය ලැබුණාද?

929
01:07:01,871 --> 01:07:03,710
එය Jin Seong Jun මහතාගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය විය.

930
01:07:04,581 --> 01:07:05,840
ඔහු බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

931
01:07:06,081 --> 01:07:09,311
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු විදේශයකට හෝ වෙනත් අධ්‍යාපනයකට යාමට සූදානම් වෙනවා.

932
01:07:09,451 --> 01:07:11,181
ඔහු භාෂා ආයතනයකට නිතර යනවා.

933
01:07:20,920 --> 01:07:21,960
එය හොඳය.

934
01:07:22,661 --> 01:07:26,400
Miracle Investment හට Jaea Construction පාලනය ඇත.

935
01:07:26,960 --> 01:07:29,771
Miracle සහ Jin Do Jun ගේ භාෂා ආයතනය එකම ගොඩනැගිල්ලක ඇත.

936
01:07:32,900 --> 01:07:34,641
මම ඉරණම විශ්වාස කරමි,

937
01:07:36,311 --> 01:07:37,641
නමුත් අහම්බෙන් නොවේ.

938
01:07:39,780 --> 01:07:40,839
අපි පැමිණිල්ලෙන්.

939
01:07:40,840 --> 01:07:42,280
අපි මෙහි පැමිණියේ සෝදිසි කිරීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක් සිදු කිරීමටයි.

940
01:07:43,181 --> 01:07:44,850
- කාර්යාලය සොයන්න.
- ඔව්, සර්.

941
01:07:44,851 --> 01:07:46,280
- එතනින් පටන් ගන්න.
- මෙතන.

942
01:07:49,690 --> 01:07:52,090
මට සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

943
01:07:52,221 --> 01:07:53,621
Oh Se Hyeon මහතා මෙහි සිටිනවාද?

944
01:07:54,420 --> 01:07:55,630
මේ කුමක් ගැනද?

945
01:07:56,360 --> 01:07:58,661
අපි සෝල් දිස්ත්‍රික් රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

946
01:07:58,831 --> 01:08:01,930
ඔබ විශාල අල්ලසක් ලබා දුන් බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබිණි...

947
01:08:01,931 --> 01:08:03,330
නගරාධිපති Choi Chang Je වෙත...

948
01:08:03,331 --> 01:08:05,840
නිව් සෝල් ටවුන් ව්‍යාපෘතිය ගොඩබෑම සඳහා.

949
01:08:14,481 --> 01:08:18,021
(අධිකරණ පරිපාලනයේ සම්මතයන්)

950
01:08:40,370 --> 01:08:43,840
මගේ, සූන්යංට විශාල බලයක් තිබෙන බව සහතිකයි.

951
01:08:44,981 --> 01:08:47,010
නඩු පවරන්නන් පවා ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි සිටිති.

952
01:08:49,410 --> 01:08:50,611
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

953
01:08:52,080 --> 01:08:53,880
සභාපති ජින් හමුවීමට අවශ්‍යයි...

954
01:08:55,550 --> 01:08:56,991
Miracle හි බහුතර කොටස් හිමියා.

955
01:08:58,760 --> 01:08:59,960
සමාගමේ සැබෑ හිමිකරු.

956
01:09:53,141 --> 01:09:54,910
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය ඔබ දන්නවා නේද?

957
01:09:56,950 --> 01:09:58,151
එතකොට...

958
01:09:59,080 --> 01:10:02,450
ඔබත් දන්නවාද සමාගමේ සැබෑ හිමිකරු කවුද?

959
01:10:03,821 --> 01:10:05,460
ඔයා කතා කරන්නේ ඒ කවුද කියලා දන්න වගේ.

960
01:10:06,660 --> 01:10:07,760
ඌ කව් ද?

961
01:12:02,410 --> 01:12:03,811
මම Miracle හි බහුතර කොටස් හිමියා,

962
01:12:05,410 --> 01:12:06,611
ජින් දෝ ජූන්.

963
01:12:16,620 --> 01:12:20,660
(නැවත ඉපදීම පොහොසත්)

964
01:12:51,290 --> 01:12:54,460
ඇයි? ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

965
01:12:55,130 --> 01:12:56,330
මම මිලදී ගැනීමට කැමතියි...

966
01:12:57,531 --> 01:12:58,531
සූන්යං.

967
01:12:59,700 --> 01:13:01,361
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

968
01:13:01,601 --> 01:13:04,129
ඔහු මගේ ධූර කාලය පුරාම මාව ඇදගෙන යන්න උත්සාහ කරයි.

969
01:13:04,130 --> 01:13:07,200
එවිට ඔහුට ඔබව පහළට ඇද දැමිය නොහැකි තරම් ඉහළට නගින්න.

970
01:13:09,710 --> 01:13:10,840
මා සමඟ අවංක වන්න.

971
01:13:11,210 --> 01:13:13,181
ඔයාට වයස 22ක් නෑ නේද?

972
01:13:13,580 --> 01:13:15,910
හවුල්කරුවන් එකිනෙකාට අවංක විය යුතු බව ඔබ පැවසුවා.

973
01:13:16,111 --> 01:13:18,681
අපි හොඳ හවුල්කරුවන් වන්නෙමු.

974
01:13:19,651 --> 01:13:21,050
එය නිසැකවම යෝජනාවක් ...

975
01:13:22,590 --> 01:13:23,590
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

976
01:13:23,821 --> 01:13:25,120
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

977
01:13:25,561 --> 01:13:27,060
ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ වී මෙසේ පැවසුවා.

978
01:13:27,061 --> 01:13:28,760
ඔවුන් DMC වෙත ඇතුළු වීමේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කරනු ඇත.

979
01:13:29,590 --> 01:13:31,760
මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා,

980
01:13:32,700 --> 01:13:34,260
ඔබට ඔබේ පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

981
01:13:35,826 --> 01:13:37,626
Dramaday.net